YU-KA 由薫 - Leon (가사/해석)

塗り直した　赤いリップ
다시 칠한 붉은 립스틱

弾ける泡感じてる
터지는 거품을 느끼고 있어 



きらきらしててきれいだけど
반짝반짝하고 예쁘지만

切なく笑ってみたい
애달프게 웃어보고싶어 



こんな気持ちを
이런 마음을

うまくしまい込む言葉はあるの？
잘 파고드는 말이 있어?



Green to Yellow

二人が主役の
두사람이 주인공인

一度きりの恋だから
한번뿐인 사랑이니까 

昨日のlover　何度も繰り返して
어제의 lover 몇번이나 반복해서

歌っていよう
노래하자 

ねえ明日も
있잖아 내일도 

大好きだよ
너무 좋아할거야 

変わらないで
변하지마 



小さな声で秘密の話
작은 목소리로 비밀이야기 

誰にも言わないでよね
아무에게도 말하지마

恋してるフリをしていたの
사랑하는 척 하고 있었어 

本物だと知るまでは
진짜라고 알기 전까지는 



見つからないように
발견되지않도록

そっと包む言葉を紡ぐ
살며시 감싸는 말을 자아내 



Green to Yellow

映画じゃないけど
영화는 아니지만

一度きりの恋だから
한번뿐인 사랑이니까 

昨日のLeon何度も繰り返して
어제의 Leon 몇번이나 반복해서

踊っていよう
춤추자

ねえ…
있잖아...



Green to Yellow

二人が主役の
두사람이 주인공인

一度きりの恋だから
한번뿐인 사랑이니까 

昨日のlover　何度も繰り返して
어제의 lover 몇번이나 반복해서

歌っていよう
노래하자

ねえ明日も
있잖아 내일도 

大好きだよ
너무 좋아할거야 



口にすると
말로하면

ダサいけれど
촌스럽지만

笑わないで
웃지마



大好きだよ
정말 좋아해 

変わらないで
변하지마