miwa – 君が好きです (가사/해석)

君が好き　大好きだよ
너를 좋아해 정말 좋아해

愛しくて愛しくてたまらない
사랑스러워 사랑스러워서 참을 수 없어

見つめあって手を繋いで離さないでね
마주보며 손잡고 놓지말아

そばにいて　抱きしめていて
곁에 있어줘 안아줘

甘い時間に溶けてしまう前に
달콤한 시간에 녹아버리기 전에

ありったけの愛を込めて
있는 그대로의 사랑을 담아 

「君が好きです」
"네가 좋아"

最初から特別だった
처음부터 특별했어

初めて出会ったあの日から
처음 만난 그날부터

一緒に写った写真
같이 찍은 사진

お揃いのTシャツ
커플 티셔츠

君との思い出が増えていく部屋
너와의 추억이 늘어가는 방



知れば知るほどに恋に落ちていく
알면 알수록 사랑에 빠져

笑い方も歩き方もそれから愛し方も全部
웃는법도 걷는법도 그리고 사랑하는 법도 전부

君が好き　大好きだよ
너를 좋아해 정말 좋아해 

愛しくて愛しくてたまらない
사랑스러워 사랑스러워서 참을 수 없어

見つめあって手を繋いで離さないでね
마주보며 손잡고 놓지 말아

そばにいて　抱きしめていて
곁에 있어줘 안아줘

甘い時間に溶けてしまう前に
달콤한 시간에 녹아버리기 전에

ありったけの愛を込めて
있는 그대로의 사랑을 담아

「君が好きです」
"너를 좋아해"

夏の夜　恋しくなる
여름밤이 그리워져

肩を寄せ合って花火したね
어깨를 맞대고 불꽃놀이를 했었지 

砂を蹴るサンダル
모래를 차는 샌들

鼓動が速くなる
심장이 빨라져

君の手のひらがそっと頬触れた
너의 손바닥이 살며시 볼에 닿았어

思い出がいつか遠く色褪せても
추억이 언젠가 멀리 퇴색해도

変わらないままの二人でいたいよ
변하지않은채로 둘이 있고싶어 

この先もずっと
앞으로도 계속

君が好き　大好きだよ
너를 좋아해 정말 좋아해

愛しくて愛しくてたまらない
사랑스러워 사랑스러워서 참을 수 없어

ちょっと酔って上機嫌でかわいいとこも
조금 취해서 기분이 좋아지고 귀여운점도

おやすみって　君の寝顔見て
잘자라며 잠든 모습을 보고

腕の中で君との夢を見る
품속에서 너와의 꿈을 꿔

ありったけの愛を込めて
있는 그대로의 사랑을 담아

「君が好きです」
"너를 좋아해"

君が好き　大好きだよ
너를 좋아해 정말 좋아해

愛しくて愛しくてたまらない
사랑스러워 사랑스러워서 참을 수 없어

見つめあって手を繋いで離さないでね
마주보며 손을 잡고 놓지말아

そばにいて　抱きしめていて
곁에 있어줘 안아줘

これが最後の恋でも構わない
이게 마지막 사랑이라도 상관없어

ありったけの愛を込めて
있는 그대로의 사랑을 담아

「君が好きです」
"너를 좋아해"