카하라 토모미 - Love Again (가사/해석)

 

もう泣かないと あの日約束したのに
이제 울지 않겠다고 그날 약속했는데

…ごめんね まだ涙 出ちゃう
... 미안해 아직 눈물이 나

どこかに隠れた 真冬の太陽
어딘가에 숨겨진 한겨울의 태양

ポツリ 私たちを残して
오도카니 우리를 남겨두고



いつになれば 二人辿りつけるんだろう
언제가 되야 두사람이 도달할 수 있을까

寒い日 疲れ果てた日は
추운날 지친 날에는

ときどき闇しか 見えなくなる
때떄로 어둠밖에 보이지않게돼

せめて笑顔やめないでね 明日もあさっても
적어도 웃는 얼굴을 관두지 말아줘 내일도 모레도




Love Again あなたの夢を真剣に話してくれた
Love Again 당신의 꿈을 진지하게 얘기 해줬었지

そんなことが嬉しくて また一日が過ぎる
그런게 기뻐서 또 하루가 지나가

二人のSecret Story
두사람의 Secret Story

楽しいことだけじゃ 愛は育たない
즐거운것만으로는 사랑이 자라지 않아

辛い日 逃げたい日もそう
힘든날 도망치고 싶은 날도 그래

いつでも一緒に 乗り越えたら
언제나 함께 극복한다면

きっと どんなことがあっても 気持ちは はぐれない
분명 어떤일이 있어도 마음은 떨어지지 않을거야 




Love Again あなたの言葉 どんな偉い人よりも
Love Again  당신의 말은 그 어떤한 위대한 사람보다도

いつも I Trust You 信じられる
언제나 I Trust You  믿을 수 있어

私だけのお願い だから負けないで 歩こう
나만의 부탁이니까 지지말고 걷자

二人がいるから
둘이 있으니까 



Love Again この喜びを世界中に伝えたい
Love Again 이 기쁨을 온 세상에 전하고싶어

いつか I Love You 愛してる ただ叫んでみたい
언젠가 I Love You 사랑해를 그저 외치고싶어

この出逢いだけは 永遠でありますように
이 만남은 영원하길

ずっと I Love You 愛してる ほら未来が呼んでる
계속 I Love You 사랑해 봐 미래가 부르고 있어

二人のSecret Story
두사람의 Secret Story

真冬の太陽 二人を照らした
한겨울의 태양 두 사람을 비추었어