KAT-TUN - YOU (가사/해석)

あなたのために生きていいかな・・・
당신을 위해서 살아도 괜찮을까

あなたを好きになっていいかな・・・
당신을 좋아해도 괜찮을까

I wanna be your lover




蒔いた種があなたの為咲いた
뿌린 씨앗이 당신을 위해서 피어났어

この甘いFlavorはどこで嗅いだ
이 달콤한 Flavor은 어디선가 맡았어

確か空いたこの心の間
분명 텅 빈 이 마음 사이를

埋めてくれた君のFlavor
채워준 너의 Flavor



手を伸ばせば届きそうな
손을 뻗으면 닿을듯한

透き通るその笑顔
환하게 비치는 그 미소

まばたきさえ惜しいほど
눔깜빡임조차 아까울 정도로 

I can't take my eyes on you, babe!

この気持ちは裏切れない
이 기분은 배신할 수 없어

傷ついてもかまわないさ
상처받아도 상관없어

胸のうちを伝えるだけ
속마음을 전할 뿐

熱いうちに
뜨거울때



あなたのために生きていいかな
당신을 위해서 살아도 괜찮을까?

たったひとつの夢を分け合いたい
단 하나의 꿈을 나누고싶어

あなたを好きになっていいかな
당신을 좋아해도 괜찮을까?

そっと包み込んで守りたい
살며시 감싸안아 지키고싶어




飾り言葉はいらない
가식은 필요없어

駆け引きなど似合わない
밀당같은건 어울리지 않아

隠すことはなにもない
숨길것은 아무것도 없어

I can't take my eyes on you, babe!





この気持ちに嘘はないさ
이 기분에 거짓은 없어

空の青と同じぐらい
하늘의 푸르름만큼

いま見つめたときめきから
지금 바라본 설레임에서

逃げたくない
도망치고 싶지 않아 



あなたの他に何もいらない
당신 외에 아무것고 필요없어

どんな哀しみさえも超えてゆける
어떤 슬픔도 극복할 수 있어

大切な人抱きしめてたい
소중한 사람을 끌어안고싶어

ふたりから始まるきらめきを
두사람으로부터 시작되는 반짝임을




あなたのために生きていいかな
당신을 위해서 살아도 괜찮을까?

たったひとつの夢を分け合いたい
단 하나의 꿈을 나누고싶어

あなたを好きになっていいかな
당신을 좋아해도 괜찮을까?

そっと包み込んで守りたい
살며시 감싸안아 지키고싶어





oh oh oh oh・・・

求めてる・・・
원하고있어




透き通る肌 まるで夜のVenus
투명한 피부 마치 밤의 Venus

今何してる? 傍に誰かいる?
지금 뭐해? 옆에 누구있어?

問い合わせても何も届かない
물어봐도 아무것도 닿지 않아

それでも見つめ続ける待ち受け
그래도 계속 바라보는 그 기다림

声が聞きたい 触れていたい
목소리를 듣고싶어 만지고싶어

笑顔見たい
웃는 얼굴을 보고싶어 




過去などいらない 明日があるから
과거따윈 필요없어 내일이 있으니까

勇気を出しなよ 自由になれる
용기를 내 자유로워져

孤独を超えてやっと出逢えた
고독을 넘어 드디어 만났어

天使が誘うキセキに
천사 불러내는 기적에

愛を認めて愛を許して
사랑을 인정하고 사랑을 용서해

心をほどいて come to me
마음을 풀어 come to me



あなたのために生きていいかな
당신을 위해서 살아도 괜찮을까?

たったひとつの夢を分け合いたい
단 하나의 꿈을 나누고싶어

あなたを好きになっていいかな
당신을 좋아해도 괜찮을까?

そっと包み込んで守りたい
살며시 감싸안아 지키고싶어



あなたの他に何もいらない
당신 외에 아무것고 필요없어

どんな哀しみさえも超えてゆける
어떤 슬픔도 극복할 수 있어

大切な人抱きしめてたい
소중한 사람을 끌어안고싶어

ふたつがひとつに
둘이 하나로