이에이리 레오 - チョコレート (가사/해석)

 

午前0時 伝えたいmessage
자정에 전하고 싶은 message

眠れずに リボンの位置 変えてみたり
잠도 못자고 리본 위치를 바꿔보기도 하고

はにかんだ 君の笑顔 目の前にしても
수줍은 너의 미소 눈앞에서도

言葉に出来るかな?
말로할 수 있을까?

キヅイテ・・・
알아줘...



甘いだけの chocolate チョコレート
달콤하기만한  chocolate  chocolate

想いに魔法をかけてみたんだ 好きよ
마음에 마법을 걸어봤어 좋아해

苦いだけの chocolate チョコレート
쓰기만한  chocolate  chocolate

恋の隠し味は そっと胸にしまった
사랑의 숨은 맛은 살며시 가슴에 와닿았어

涙の数 チョコレート
눈물의 수  chocolate




机の隅 消し忘れたmessage
책상 구석에서 지운 message

伸びる影 改札口 君の姿 探してる
뻗어나가는 그림자 개찰구에서 너의 모습을 찾고 있어

迷子のように 街角の隅で
미아처럼 길모퉁이 구석에서

はぐれた この気持ち
빗나간 이 기분 

ミツケテ・・・
발견해줘...

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

甘いだけの chocolate チョコレート
달콤하기만 한 chocolate chocolate

魔法はいつか解けてしまうの? 好きよ
마법은 언젠가 풀려버려  좋아해

苦いだけの chocolate チョコレート
쓰기만 한 chocolate 초콜릿

まぶたの奥で ずっと 君は微笑んでいる
눈꺼풀 속에서 계속 너는 미소짓고 있어

あの日のまま チョコレート
그날 그대로 chocolate




駆け抜けた 見慣れない景色
앞질러간 낯선 경치

流れ出す この場所に
흘러나오는 이 자리에 




甘くて苦い chocolate チョコレート
달콤하고 쓴 chocolate chocolate




甘いだけの chocolate チョコレート
달콤하기만 한 chocolate chocolate

ため息 呪文を解いたなら 好きよ
한숨 주문을 풀면 좋아해

苦いだけの chocolate チョコレート
쓰기만 한 chocolate 초콜릿

君宛の手紙を夕日に透かしてみた
네 앞으로 온 편지를 석양에 비추어 보았어

せつな過ぎて チョコレート
너무 좁아 chocolate 




風に揺れた 赤いリボンが きらめいて
바람에 흔들린 빨간 리본이 반짝이고

空の彼方 明日に消えた
하늘 저편 내일로 사라졌어