MILLEA – 雨上がりのうた (가사/해석)

 

雨上がり夕が暮れ延びる黄金の路
비가 그친 뒤 날이 저물어가는 황금길

眩しさに恋しい人の笑顔を重ねた
눈부심에 그리운 사람의 미소를 덧입혔어

誰と居ても結局は孤独を知るのよ
누구랑 있어도 결국은 고독을 알게돼

素晴らしくて容赦の無い人生は物語
멋지고 용서없는 인생은 이야기

何が本当かわからない日々　漂う想い…嗚呼
뭐가 진자인지 알 수 없는 날들 떠도는 마음...아아

苦しいよ、嬉しいよ　確かに今私は生きてる
괴로워 , 기뻐  확실히 지금 나는 살아있어

伝わらない報われない諦めも単純な幸せも
전해지지 않아 보답받지 못해 체념도 단순한 행복도

一つとして無駄にしない、
하나도 헛되이 하지않아

もう少しもがいてみるつもりさ
좀 더 발버둥쳐 볼 생각이야

から手で覚悟して受け止めたいよ
그러니까 손으로 각오하고 받아들이고싶어

　どんな明日でもね
어떤 애일이라도 말이야

無傷の心なんてね、何処にも在りはしない
상처없는 마음이란 어디에도 있을 수 없어

前に進むため今日も何かを許してこう
앞으로 나아가기 위해 오늘도 무언가를 용서하자

ひとつひとつ私らしく不器用だって…嗚呼
하나하나 나답게 서툴러도...아아

切ないよ、愛しいよ　確かに今私は生きてる
애달파, 애틋해 확실히 지금 나는 살아있어

目まぐるしく時を重ね風のうた聴き逃さないように
어지럽게 시간을 거듭해 바람의 노래를 놓치지 않도록

刻んできたこのリズムでもう少し歩いてみるつもりさ
새겨온 이 리듬으로 조금 더 걸어볼 생각이야 

出あう悲しみには栞を挟もう　私の一部として
만나는 슬픔에는 책갈피를 끼우자 나의 일부로서

伝わらない報われない諦めも単純な幸せも
전해지지 않아 보답받지 못하는 체념도 단순한 행복도

 

 

一つとして無駄にしない、もう少しもがいてみるつもりさ
하나도 낭비하지 않아, 좀 더 발버둥쳐 볼 생각이야 

から手で覚悟して受け止めたいよ　どんな明日でもね
그러니까 손으로 각오하고 받아 들이고 싶어, 어떤 내일이라도 말이야 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."