MILLEA – 同じ星を見上げて (가사/해석)

 

ひとりきり　涙こらえ　歩く帰り道
히토리키리 나미다코라에 아루쿠 카에리미치
홀로 눈물을 참고 걷는 집으로 가는 길

あなたに会いたくて　夜空見上げたよ
아나타니 아이타쿠테 요조라미아게타요
네가 보고싶어서 밤하늘을 올려다봤어

星の輝き見れば　なぜかいつでも
호시노 카가야키미레바 나제카 이츠데모
별이 빛나면 왠지 언제나

あなたの優しいその笑顔　浮かんでくる
아나타노 야사시이 소노 에가오 우칸데쿠루
너의 따뜻한 그 웃는얼굴이 떠올라 




離れていても　会えない日々も
하나레테이테모 아에나이 히비모
떨어져있어도 만날 수 없는 날들도

心は　そばにいる
코코로와 소바니이루
마음은 곁에 있어

同じ光　今　きっと　見てるから
오나지 히카리 이마 킷토 미테루카라
같은 빛을 분명 지금 보고있을테니까

もらうだけじゃなく　与えたいと願うこと
모라우다케쟈나쿠 아타에타이토 네가우코토
받기만 하는것이 아니라 주고싶다고 바라는 것

本当の愛の意味　教えてくれたね
혼토노 아이노이미 오시에테쿠레타네
진정한 사랑의 의미를 가르쳐주었지 

もしもあなたが悲しい気持ち感じて
모시모 아나타가 카나시이 키모치 칸지테
만약 네가 슬픈 기분을 느끼고

夜空を見上げる日はどうか思い出して
요조라오 미아게루히와 도우카 오모이다시테
밤하늘을 올려다보는 날은 부디 생각해줘

癒えない傷も　叶わぬ夢も
이에나이 키즈모 카나와누 유메모 
아물지 않는 상처도 이룰 수 없는 꿈도

優しく照らすように　祈ってるよ
야사시쿠 테라스요우니 이놋테루요
따뜻하게 비추길 기도할게

離れていても　会えない日々も
하나레테이테모 아에나이 히비모
떨어져 있어도 만날 수 없는 날들도

ひとりじゃないことを
히토리쟈나이코토오
혼자가 아님을

忘れないでいて　同じ星の下
와스레나이데 오나지 호시노시타
잊지마 같은 하늘 아래 야