미야노 마모루 - – Beautiful Night (가사/해석)

伸ばした手のひら　すり抜けるように
뻗은 손바닥을 빠져나가듯

零れてく star dust　一人の夜を重ねて
흘러가는  star dust혼자인 밤을 거듭해 

瞬きする間に見失いそうな
눈깜짝할 사이에 잃어버릴 것 같은

無数の煌きに埋もれて
무수한 빛에 파묻혀

だけど in my world
하지만  in my world

You’re the only one　誰
You're the only one 누구

より bright bright
보다  bright bright

何より special
무엇보다 special

輝いてた君を見つけた
빛나던 너를 찾았어

You’re my first star




Beautiful night　光る star light
Beautiful night 빛나는 starlight

きっと未来へ導くような my shooting star
분명 미래로 이끌것 같은 my shooting star

Beautiful night　一筋の star line
Beautiful night 한줄기의 starline

願う forever YOU&I　こんな美しい夜に
원하는 forever YOU & I 이런 아름다운 밤에

傷つけ合う日も　すれ違う日も
서로 상처받는 날도 스쳐가는 날도

どんな時も I trust　誰よりも大切な人
언제라도  I trust　누구보다도 소중한 사람

世界を照らすほど眩しい光に
세상을 비출만큼 눈부신 빛에

ふさわしい場所は他にも
어울리는 장소는 그 밖에도 

だけど in my world
하지만 in my world

You’re the only one

誰より bright bright
누구보다 bright bright

何より special
무엇보다 special

今度は僕が君を照らすように
이버에는 내가 너를 비추기를

Beautiful night 光るstar light
Beautiful night 빛나는 starlight

ずっと隣で輝いてる your shooting star
계속 옆에서 빛나고 있어 your shooting star

Beautiful night なぞる star line
Beautiful night 덧그리는 star line

願う forever YOU&I
바라  forever YOU&I

こんな美しい夜に
이런 아름다운 밤에

(Always) もう何も
(Always) 이제 아무것도

(Don’t be afraid) 恐れない
(Don’t be afraid) 두려워하지마 

二人なら
둘이서라면

Beautiful night　僕の声が
Beautiful night　내 목소리가

君を照らして　君の輝きが
너를 비추고 너의 빛이

僕を照らすんだ
나를 비추는거야

Beautiful night　光る star light
Beautiful night 빛나는 starlight

きっと未来へ導くような my shooting star
분명 미래로 이끌것 같은 my shooting star

Beautiful night　一筋の star line
Beautiful night　한줄기의 star line

願う forever YOU&I
바라  forever YOU&I

こんな美しい夜にね
이런 아름다운 밤에 말이야