Marcy マルシィ – 幸せの花束を (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

 

出かけるたびに
나갈 때마다

二人揃って写真を撮って
둘이서 사진을 찍고

感じたことのないほどの幸福度
느껴본 적이 없을 정도의 행복도

閉じ込めるように
가두듯이

隣で咲いてる君の笑顔
옆에서 피어있는 너의 웃는 얼굴

一番近くで誰よりも
가장 가까이에서 누구보다 

見つめていたい　触れていたいよ
바라보고싶어 만지고싶어

恋に落ちた
사랑에 빠졌던

あの日から高まっていく想い
그날부터 고조되어가는 마음

終わりが怖くて
끝이 두려워서

幸せの花束を
행복의 꽃다발을

渡すのは僕じゃなきゃ
건네주는건 내가 아니면

だめなんじゃない？
안되는거 아니야?

とられたくないよ
빼앗기고 싶지 않아

これから観る景色、心の真ん中に
앞으로 볼 경치, 마음 한가운데에서

君を映し続けていきたいよ
너를 계속 비추고 싶어 

鏡みたいな二人
거울 같은 두사람

自然と似てきたみたい
자연스럽게 닮아간것같아 

僕は君みたいになりたいのかもね
나는 너처럼 되고 싶은걸지도 몰라 

何でも真似したい
무엇이든 따라하고싶어

喧嘩だってたまにはするけど
싸움도 가끔은 하지만

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

嫉妬した神様の悪戯
질투한 신의 장난이야

手を取り合って仲直りをしよう
손을 맞잡고 화해를 하자

恋に落ちて
사랑에 빠져서

それが君で良かったって思うよ
그게 너라서 다행이야

きっとこれから何度も
분명 앞으로 몇번이고

幸せの花束を
행복의 꽃다발을

渡すのは僕じゃなきゃ
건네주는건 내가 아니면

だめなんじゃない？
안되는거 아니야?

一人占めしたいよ
독차지하고싶어

貰ってばかりで
받기만해서

ちゃんと返せてるかな
제대로 갚을 수 있을까?

口だけと言われぬように
입으로만 말하지 않도록

頑張ってみるよ
열심히해볼게

完璧とは程遠い
완벽과는 거리가 먼

不器用な僕だから
서투른 나라서

困らせることもあるだろうけど
곤란하게 할 수도 있겠지만

ごめんね　ありがとう　大好きだよ
미안해 고마워 정말 좋아해 

素直に伝えたい
솔직하게 전하고싶어



幸せの花束を
행복의 꽃다발을 

渡すのは僕じゃなきゃ
건네주는건 내가 아니면

君にじゃなきゃ意味をなさないよ
네가 아니면 의미가 없어

これから観る景色、心の真ん中に
앞으로 볼 경치 , 마음 한 가운데에서

君を映し続けて
너를 계속 비추고 있어

幸せの花束を
행복의 꽃다발을

渡すのは僕じゃなきゃ
건네주는건 내가 아니면

だめなんじゃない？
안되는거 아니야?

とられたくないよ
빼앗기고싶지 않아

他では見せない表情を見せ合える
다른 곳에서는 보이지 않는 표정을 서로 보여줄 수 있어

二人という居場所に
두사람이라는 곳에

ずっと君と僕で
계속 너와 나로