카와시마 아이 - Again (가사/해석)

Tell me　どうしたらこんな自分を好きになれるかな？
Tell me 어떻게 하면 이런 나를 좋아하게 될까?

Found me　知られない心の中で泣いていた
Found me 알려지지 않은 마음속에서 울고 있었어

窓を開けてみるといつかの羽で
창문을 열어보니 언젠가 날개로

どこまでも飛んでゆけそうな気がした
어디까지나 날아갈 것 같았어

愛されたくて生まれてきた　どこではぐれたの？
사랑받고 싶어서 태어났어 어디선가 빗나간거야?

本当の私　やり直したい
나 정말 다시 시작하고 싶어 

I can believe in myself right now

Again




Passed days　あの日から落ち込むこともやっぱりあったけれど
Passed days 그날부터 우울해지는 일도 역시 있었지만

Close your eyes　目を閉じて一人じゃないと気づいたんだ

Close your eyes 눈을 감고 혼자가 아니라는 것을 깨달았어

勇気はいつだって何かを覚悟したときに生まれ落ちるものだから
용기는 언제나 무언가를 각오했을 때 생겨나는 거니까

あきらめないで　どんなに今心失くしても
포기하지 마 아무리 지금 마음을 잃어버려도

いつかきっとまた笑えるんだよ
언젠가 꼭 다시 웃을 수 있을거야

I can belive in myself anytime

Again




屋根裏部屋で息をひそめて
다락방에서 숨을 죽이고

祈っていたあの夢をささやいてみる
기도하던 그 꿈을 속삭여봐




僕たちは今この場所からつくり出せるだろう
우리는 지금 이 곳에서 만들어 낼 수 있을거야

何かの代わりじゃない確かなものを　
무언가를 대신이 아닌 확실한 것을 

I can trust my heart

愛されたくて生まれてきた　誰もがそうだよ
사랑받고싶어서 태어났어 다들 그래

忘れてたものを拾い集めて
잊고 있던 것을 주워 모아 

I can belive in myself right now

Again