EXILE - 君がいるから (가사/해석)

 

同じ時 すごしたら もう少し分かりあえる
같은 시간을 보내면 조금 더 알게 될거야

もう二度と戻らない瞬間を二人でいる
이제 두번다시 돌아오지 않는 순간을 둘이서 있어




僕らの愛はどこへ向かうのだろう
우리의 사랑은 어디로 향하는걸까

明日もし悲しみが君を苦しめても
내일 만약 슬픔이 너를 괴롭혀도 




長いトキを超えて 出会えた喜びは
긴 시간을 넘어 만난 기쁨은

どんなことだって乗り越えていける思いさ
어떤 일이라도 극복해나갈 생각이야 

君の心の傷 僕が光に変えてく
너의 마음의 상처를 내가 빛으로 바꿔줄게 

今 君にそっと 歌うよ・・・
지금 너에게 살며시 노래할게 




恋人と呼びあえる幼すぎた日々の中
연인이라고 부를 수 있어 너무나 어린 날들 속 

いつの日か少しずつ愛を感じ始めたね
언젠가 조금씩 사랑을 느끼기 시작했네 

二人の愛に今誓い合おう
두사람의 사랑에 지금 맹세하자

君となら悲しみに立ち向かってゆける
너와 함게라면 슬픔에 맞서 나갈 수 있어 




どんな長い夜も どんな暗い闇も
아무리 긴 밤도 아무리 어두운 밤도

もっと終わるだろう 今ならそう信じられる
끝나겠지 지금이라면 그렇게 믿을 수 있어

僕の心の闇 いつか光に変わってく
내 마음의 어둠이 언젠가 빛으로 변해갈거야 

今 君がそばにいるから・・・
지금 네가 곁에 있으니까 




長いトキを超えて 出会えた喜びは
긴 시간을 넘어 만난 기쁨은

どんなことだって乗り越えていける思いさ
어떤 일이라도 극복해나갈 생각이야 

君の心の傷 僕が光に変えてく
너의 마음의 상처를 내가 빛으로 바꿔줄게 

今 君にそっと 歌うよ・・・
지금 너에게 살며시 노래할게 

今 君がそばに いるから・・・
지금 네가 곁에 있으니까 

君がいるから
네가 있으니까