Ms.OOJA - squall (가사/해석)

 

通り雨過ぎていった
지나가는 비가 갔어

綺麗な空にかざした指
꺠끗한 하늘에 갖다 댄 손가락

久しぶりのネイルアート
오랜만의 네일아트

何か照れるなぁ
뭔가 쑥스럽네 

不器用だけど、それなりに恋愛もしてきて
서투르지만 나름대로 연애도 해오고

あんなに泣いたから
그렇게 울었으니까 

正直少し臆病になっていた
솔직히 조금 겁이 많아졌어 




もう一度誰かをこんな風に思える
다시한번 누군가를 이렇게 생각할 수 있을거라

なんて思わなかったあなたに会うまでは
생각하지 않았어 당신을 만나기 전까지는 




私 恋をしている 哀しいくらい
나 사랑을 하고 있어 슬플만큼

もう隠せない この切なさは
이젠 숨길 수 없어 이 애틋함은

もっといっしょにいたい ふたりでいたい
좀 더 같이 있고 싶어 둘이 있고 싶어 

叶えて欲しい 夏の憧れ
이루었으면 하는 여름의 동경 



さがしてた あなただけ…
찾고있었어 당신만...




いつのまにか忘れた はしゃいでいたあの夏の日も
어느새 잊고 떠들던 그 여름날도 

胸焦がす その笑顔が呼びおこすよ
가슴을 애태우는 그 미소가 불러일으켜

イタズラな子供みたいに ふいにこの手掴んで
장난스러운 아이처럼 갑자기 이 손을 잡고 

何も言わないまま 歩く横顔を思い出していた
아무말도 하지 않은 채 걷는 옆모습을 떠올리고 있었어 

夕焼け染まる空 駅からの帰り道
노을 지는 하늘  , 역에서 돌아오는 길

あなたのメールを読み返したりして
당신의 문자를 다시 읽기도해 



私 恋に落ちてる 苦しいくらい
나 사랑에 빠져있어 괴로울정도로

もう隠せない 熱いときめき
이젠 숨길 수 없는 뜨거운 설렘

ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの
계속 만나는걸 꿈에서 꿨어

わかって欲しい 夏の憧れ
알아줬으면 해 여름의 동경 



And I touched the rain

So I need your love




私 恋をしている 恋に落ちてる
나 사랑에 빠져있어 괴로울정도로

もう隠せない 熱いときめき
이젠 숨길 수 없는 뜨거운 설렘

やっとめぐり逢えたの 夢に観てたの
드디어 만났어 꿈에서 꿨어

醒めることのない 夏の憧れ
깨지 않는 여름의 동경




さがしてた あなただけ…
찾고있었어 당신만...