니시노카나 - Wishing (가사/해석)

 

 

 

 

僕がいなくても君は平気だよ
보쿠가이나쿠테모 키미와 헤이키다요
내가 없어도 너는 아무렇지 않아 

ふいに告げられたあの日から今でも
후이니 츠게라레타 아노히카라 이마데모
갑자기 전달받은 그날부터 지금까지도



君の口癖も 君の笑い方も
키미노 쿠치구세모 키미노 와라이카타모 
너의 말투도 네가 웃는 방식도

私から何も消えていかないの
와타시카라 나니모 키에테이카나이노
나에게서 아무것도 사라지지 않아 




そう 何をしても そう 思い出すの
소우 나니오시테모 소우 오모이다스노
그래 뭘해도 그렇게 생각나

ah このままじゃ仕方がないよね
ah 코노마마쟈 시가타가 나이요네
ah 이대로라면 어쩔 수 없네 

ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
네에 키미와 도코데 네에 나니오 오모우노
있잖아 너는 어디서 무슨 생각을해?

私は今でもこの場所で
와타시와 이마데모 코노 바쇼데
나는 지금도 이 곳에서 




いつか笑顔で会える その時まで
이츠카 에가오데 아에루 소노 토키마데
언젠가 웃는얼굴로 만날 수 있는 그때까지 

ずっと君のやさしさ忘れない
즛토 키미노야사시사 와스레나이
계속 너의 다정함을 잊지 않을게

この想いが届くように 信じて
코노 오모이가 토도쿠요우니 신지테
이 마음이 닿기를 믿어

I'm wishing 願うよ
I'm wishing 네가우요
I'm wishing 바랄게

君がいない朝に 新しい日々に
키미가 이나이 아사니 아타라시이 히비니
네가 없는 아침에 새로운 날들에 

少しずつ慣れていく日が来るのかな
스코시즈트 나레테이쿠 히가 쿠루노카나
조금씩 익숙해지는 날이 올까 




そして気づいたら お互い恋をして
소시테 키즈이타라 오다가이 코이오시테
그리고 정신차리면 서로 사랑을 하고 

他の誰かを好きになるのかな
호카노 다레카오 스키니나루노카나
다른 누군가를 좋아하게 될까?




そう 同じ道を そう 歩いて来た
소우 오나지 미치오 소우 아루이테키타
그래 같은 길을 그렇게 걸어왔어

ah いつからか二つに分かれて
ah 이츠카라카 후타츠니 와카레테
ah 언제부턴가 둘로 나뉘어

ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
네에 키미와 스베테 네에 와스레테시마우노
있잖아 너는 모든것을 잊어버리는거야?

私は今でもあの場所で
와타시와 이마데모 아노 바쇼데
나는 지금도 그 곳에서 




いつか笑顔で会える その時まで
이츠카 에가오데 아에루 소노 토키마데
언젠가 웃는얼굴로 만날 수 있는 그때까지 

ずっと君のやさしさ忘れない
즛토 키미노야사시사 와스레나이
계속 너의 다정함을 잊지 않을게

この想いが届くように 信じて
코노 오모이가 토도쿠요우니 신지테
이 마음이 닿기를 믿어

I'm wishing 願うよ
I'm wishing 네가우요
I'm wishing 바랄게

 

その笑顔 その瞳が今でも
소노 에가오 소노 히토미가 이마데모
그 웃는 얼굴 그 눈동자가 지금도

鮮やかに 輝きを増してゆく
아자야카니 카가야키오 마시테유쿠 
선명하게 빛을 더해가

I know it こんなに届きそうなのに
I know it  콘나니 토도키소우나노니
I know it 이렇게 닿을 것 같은데

想うほどに遠ざかるの
오모우호도니 토오자카루노
생각할수록 멀어져




あの日君に出会って恋したこと
아노히 키미니 데앗테 코이오시타코토
그날 너를 만나 사랑한 것

手を繋いでふたりで過ごしたこと
테오 츠나이데 후타리데 스고시타코토
손을 잡고 둘이서 지낸것

この奇跡をもう一度だけ 信じて
코노 키세키오 모우 이치도다케 신지테
이 기적을 한번만 더 믿어줘 

I'm wishing きっと
I'm wishing  킷토
I'm wishing 꼭




いつか笑顔で会える その時まで
이츠카 에가오데 아에루 소노 토키마데
언젠가 웃는얼굴로 만날 수 있는 그때까지 

ずっと君のやさしさ忘れない
즛토 키미노야사시사 와스레나이
계속 너의 다정함을 잊지 않을게

この想いが届くように 信じて
코노 오모이가 토도쿠요우니 신지테
이 마음이 닿기를 믿어

I'm wishing 願うよ
I'm wishing 네가우요
I'm wishing 바랄게

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."