Every Little Thing - カラカラ (가사/해석)

 

 

君が好きだとゆうから
네가 좋다고 하니까 

いつのまにか
어느새

好きになった
좋아하게 되었어

水色の海みたいね
하늘색 바다 같아 

夏の午後に似合う
여름 오후에 어울리는

ソーダ水
소다수'



ちょっぴり甘くて痛い
좀 달아서 아파 

まるで二人の恋路
마치 두사람의 사랑의 길 같아 




みとれているよ
넋을 잃고

みつめているよ
바라보고 있어

もったいぶっていたいよ
거드름 피우고 싶어

今君に夢中
지금 너에게 푹 빠졌어 

カラカラと鳴る 氷のリズム
바스락 거리는 얼음 리듬

二人を優しく包む
두사람을 부드럽게 감싸안

いつまでもI love you
언제까지나 I love you




君が好きだとゆうもの
네가 좋아한다는 것

なんとなくさ
어쩐지 말이야 

近づきたい
가까워지고 싶어 

ソーダ水に浮かんだ
소다 물에 떠오른

真っ赤なチェリー
새빨간 체리

食べてみせよう
먹어보자 




つぎつぎと広がって
잇달아 펄쳐져

ほらまた見えた世界
봐 또 보인 세상




みとれているよ
넋을 잃고

みつめているよ
바라보고 있어

もったいぶっていたいよ
거드름 피우고 싶어 

今君に夢中
지금 너에게 푹빠졌어 




ころんだりして
넘어지기도 하고 

うっかり泣いて
무심코 울어서

みっともない僕だけど
꼴 사나운 나지만

いつまでもI love you
언제까지나 I love you




みとれているよ
넋을 잃고

みつめているよ
바라보고 있어

もったいぶっていたいよ
거드름 피우고 싶어 

今君に夢中
지금 너에게 푹빠졌어 



カラカラと鳴る 氷のリズム
바스락 거리는 얼음 리듬

二人を優しく包む
두사람을 부드럽게 감싸안아

いつまでもI love you
언제까지나 I love you