TRUE - Another colony (가사/해석)

どうして　希望を持つひとだけ
어째서 희망을 가진 사람들만

心に　絶望を知るのだろう
마음에 절망을 알게되는걸까



どうして　勇気を持つひとだけ
어쨰서 용기를 가진 사람들만

名誉の果てに　傷を負うのだろう
명예의 끝에 상처를 입는걸까




悲しい出来事に　目を伏せたくなくて
슬픈일에 눈을 내리깔고 싶지 않아서

新しい夜明けを　夢と名付けてみせた
새로운 새벽을 꿈이라는 이름을 붙여봤어

ねじれた　夜の隙間に　光がおちる
뒤틀린 밤 틈으로 빛이 떨어져

空が泣いているよ
하늘이 울고있어



世界の果て　なんて　知らないけれど
세상의 끝이란건 모르겠지만

この手が届く場所は　守りたくて
이 손이 닿는 곳은 지키고싶어

戦う理由　ひとつ　睨みつけた
싸움의 이유 하나하나 노려봤어

許しあうことの　答えになる　僕らは
서로 용서하는 것의 답이 되는 우리는

負けちゃいけない
지면 안돼



たとえば　言葉が違くてもいい
예를들어 언어가 달라도 좋아

生まれたところが　違くたっていい
태어난 곳이 달라도 좋아

知らないことを知ろうと　触れあう瞬間
모르는 것을 알려고 닿는 순간

開け放つ窓から　未来の匂いがした
활짝 열린 창문에서 미래의 냄새가 났어

ほどけた手のひらに　重なる人の影
풀린 손바닥에 겹치는 사람의 그림자

愛つのる　やさしい世界
사랑이 더해지는 부드러운 세상




綺麗なもの　なんて　要らないけれど
예쁜건 필요없지만

汚れてしまう程に　胸が痛いよ
더러워질 정도로 가슴이 아파

命の定義　ひとつ　刻みつけた
생명의 정의 하나하나 새겨 넣어

孤独な正義を　振りかざす　奴らなんかに
고독한 정의를 휘두르는 놈들 따위에게

負けちゃいけない
지면 안돼 



そんな風に僕は
그렇게 나는 

何度も言い聞かしていくんだ
몇번이나 타이르며 가는거야

二度と戻れない過去が　遠くで叫ぶよ
다시는 돌아올 수 없는 과거가 멀리서 외쳐

「ほら 死ぬより怖いことがさ、あるだろう？」
"봐 죽는 것보다 두려운 일이 있지?"




敗北も勝利も　大嫌いなんだ
패배도 승리도 정말 싫어 



世界の果て　なんて　知らないけれど
세상의 끝이란건 모르겠지만

この手が届く場所は　守りたくて
이 손이 닿는 곳은 지키고싶어

戦う理由　ひとつ　睨みつけた
싸움의 이유 하나하나 노려봤어

許しあうことの　答えになる　僕らは
서로 용서하는 것의 답이 되는 우리는

負けちゃいけない
지면 안돼