aiko – 夏恋のライフ (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

さよなら　さよなら　早くそっぽを向いてよ
잘가 안녕 빨리 외면해줘

さよなら　さよなら　悔しいから泣かないように
잘가 안녕 속상하니까 울지않을래

初めて人を愛したと思うくらい
처음으로 누군가를 사랑했다고 생각할 정도

初めて愛されてると実感したくらい
처음으로 사랑받는다는걸 실감할 정도

人目気にせず本気で喧嘩したくらい
다른 사람 신경쓰지 않고 진심으로 싸웠을 정도

これが本当の恋だと感心したくらい
이게 진정한 사랑이라고 감탄했을 정도

嫌いになるわけないよ
싫어질리가 없다고

言ってくれたあの時は嘘ついてなかったよね
말해준 그때는 거짓말한거 아니지?



夏が終わりを告げる
여름이 끝나감을 고해

涼しい風が吹き始める
시원한 바람이 불기 시작해

半袖長袖迷う日には
반팔 긴팔 고민되는 날에

昔ならあなたが決めてくれた
옛날 같으면 네가 정해줬겠지 

自分らしくない毎日を無理やり忙しく過ごしてる
나답지 않은 하루하루를 억지로 바쁘게 보내고 있어

頑張って新しい恋をしなきゃね
힘내서 새로운 사랑을 해야지

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

あなたより素敵な人を
너보다 멋진 사람을

朝の光に起こされて　今日も寝不足ね
아침햇살에 일어나 오늘도 피곤해

寝ぼけ眼に涙が　沢山沢山　流れる流れる　
잠에서 덜 깬 눈에서 눈물이 많이 흘러

愛してたんだ
사랑했었어

夏が終わりを告げる
여름이 끝나감을 고해

涼しい風が吹き始める
시원한 바람이 불기 시작해

半袖長袖迷う日には
반팔 긴팔 고민되는 날에

昔ならあなたが決めてくれた
옛날 같으면 네가 정해줬겠지 

自分らしくない毎日を無理やり忙しく過ごしてる
나답지 않은 하루하루를 억지로 바쁘게 보내고 있어

頑張って新しい恋をしなきゃね
힘내서 새로운 사랑을 해야지

あなたより
너보다

さよなら　さよなら
잘가 안녕

もう逢わない
이제 만나지 않아