미야노 마모루 - Invincible Love (가사/해석)

 

自分のためじゃもう　何もできないって時も
나를 위해서라면 이제 아무것도 할 수 없을 때도

君が笑ってくれる　そのためなら
네가 웃어 준다면 그러기 위해서는

　不可能なんてない
불가능따위는 없어

朝も昼も夜も　僕は夢を見るよ
아침데도 점심에도 저녁에도 나는 꿈을 꿔

歪んだ世界にも　揺るがないんだきっと
비뚤어진 세계에도 흔들리지 않을거야 분면

　たった一つ二人だけのStory
단 하나 둘만의 Story



変えられる明日でも　君は変わらないで
바꿀 수 있는 내일이라도 너는 변하지 말아줘

そのままでいいんだ　
그대로가 좋아

代わりなんていない　ずっとそばにいるから
대신할 수 있는 건 없어 쭉 곁에 있을거야

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Hey, do you believe in invincible love　

今感じたんだInvincible love
지금 느꼈어 Invincible love

僕が　見せてあげるよTonight
내가 보여줄게 Tonight

消えないInvincible love　感じてよMy invincible love
사라지지 않는 Invincible love 느껴줘 My invincible love

僕が見せてあげるよTonight Just for you bae
내가 보여줄게 Tonight Just for you bae



One life　ひとり一つ何のために生きる
One life 하나하나 무엇을 위해 살아

終わりの瞬間まで誰のために生きる
끝의 순간까지 누구를 위해 살아

正しさなんて　人の数だけ　答えは一つじゃないって
옮음이란 사람의 수만큼 답은 하나가 아니라고

君が望む世界を作れたら　
네가 원하는 세상을 만들 수 있다면

その先には何が待ってるんだろう
그 앞에는 무엇이 기다리고 있을까?

一緒に見たいんだ　その未来がどれだけ美しいか
함게 보고싶어 그 미래가 얼마나 아름다운지 

その時まで
그때까지 



変わらない過去さえも　変えてあげられたら
변하지 않는 과거조차도 바꿔줄 수 있다면

そのままでいいんだ　
그대로가 좋아

代わりなんていない　ずっとそばにいるから
대신할건 없어 계속 곁에 있을테니까





Hey, do you believe in invincible love　

今感じたんだInvincible love
지금 느꼈어 Invincible love

僕が　見せてあげるよTonight
내가 보여줄게 Tonight

消えないInvincible love　感じてよMy invincible love
사라지지 않는 Invincible love 느껴줘 My invincible love

僕が見せてあげるよTonight Just for you bae
내가 보여줄게 Tonight Just for you ba



もう戻れないほど深く
이젠 돌아갈 수 없을 정도로 깊게

何も他は見えなくなるほどに　でもそれでいい
다른건 아무것도 보이지 않을 정도로 그래도 좋아

Cause I got you, yeah I got you

ずっとそれでいい
쭉 그래도 좋아

君がいるなら　他に何もいらない
네가 있다면 달리 아무것도 필요없어

全て賭けるくらいなら　いつだってしてあげるから
전부 걸 바에야 언제든지 해줄 테니까 




変えられる明日でも　君は変わらないで
바꿀 수 있는 내일이라도 너는 변하지 말아줘

そのままでいいんだ　
그대로가 좋아

代わりなんていない　ずっとそばにいるから
대신할건 없어 계속 곁에 있을테니까

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

Hey, do you believe in invincible love　

今感じたんだInvincible love
지금 느꼈어 Invincible love

僕が　見せてあげるよTonight
내가 보여줄게 Tonight

消えないInvincible love　感じてよMy invincible love
사라지지 않는 Invincible love 느껴줘 My invincible love

僕が見せてあげるよTonight Just for you bae
내가 보여줄게 Tonight Just for you ba




消えないInvincible love　感じてよInvincible love
사라지지 않는 Invincible love 느껴줘 My invincible love

僕が　君に yeah yeah
내가 너에게 yeah yeah