KinKi Kids - SNOW TEARS (가사/해석)

 

泣き出しそうな　冬の夜空に
울음이 터질 것 같은 겨울 밤하늘에

儚く踊る Powder snow
덧없이 춤을 추는  Powder snow

二人の明日を　探す僕らの
두 사람의 내일을 찾는 우리들의

ため息がそっと　白く溶ける
한숨이 살며시 하얗게 녹아

夢だけを　残して
꿈만을 남겨



いつからか逸れた思い…
언제부턴가 빗나간 마음...




Oh

「愛している」と何度もそう
"사랑해" 몇번이고 그렇게

言葉にすればするほど
말로하면 할수록

君の心をすり抜けていく
너의 마음을 뚫고가

その冷たい手を僕に
그 차가운 손을 나에게

もう一度預けて欲しい
한번만 더 맡겨줬으면 좋겠어

君を感じたい Still you are
너를 느끼고 싶어 Still you are

離したくない　そばにいて
놓치고 싶지 않아 곁에 있어줘

悲しみを　隠すみたいに
슬픔을 감추듯이

雪が僕らを包む
눈이 우리를 감싸




君の涙も知らずに…
너의 눈물도 모르고...





Oh

戻らない時間悔やむより
돌아오지 않는 시간을 후회하는 것보다

君を笑顔にするために
너를 웃는 얼굴로 만들기 위해서

これから僕は生きていくよ
이제부터 난 살아갈거야

遅すぎるなんて言わないで
너무 늦었다고 말하지마

震える肩　抱き寄せて
떨리는 어깨를 끌어안고

この腕の中 Stay with me
이 품 안에  Stay with me

どうか　このまま No
제발 이대로 No




何も　いらない　君さえいれば
아무것도 필요없어 너만 있다면

叶わない　想いとしても
이루어질 수 없는 마음일지라도

今は　時を止めて…
지금은 시간을 멈추고...




音も立てずに　粉雪が　街を染めてく
소리도 없이 가랑눈이 거리를 물들여가



「愛している」と何度もそう
"사랑해"라고 몇번이고 그렇게

言葉にすればするほど
말로하면 할수록

君の心をすり抜けていく
너의 마음을 뚫고 가

その冷たい手を僕に
그 차가운 손을 나에게

もう一度預けて欲しい
한번만 더 맡겨줬으면 좋겠어

君を感じたい Still you are
너를 느끼고 싶어 Still you are

この腕の中 Stay with me
이 품 안에  Stay with me

離したくない　そばにいて
놓치고 싶지 않아 곁에 있어줘

I can't let you go…

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."