사사키 리코 - Frozen Rose (가사/해석)

降りしきる雪の日
후리시키루 유키노히
눈이 내리는 날

空見上げても
소라 미아게테모
하늘을 올려다봐도

色のない世界が
이로노나이 세카이가
색이 없는 세상이

続くだけ
츠즈쿠다케
계속될 뿐

白紙と白いペン
하쿠시토 시로이펜
백지와 흰 펜

何も描けない
나니모 에가케나이 
아무것도 그릴 수 없어

閉じ込めた思いは
토지코메타 오모이와
가둬 둔 마음은

凍りついた
코오리츠이타
얼어붙었어




単純なこと　満身創痍の
탄쥰나코토 만신소-이노
단순한 것 만신창이의 

淡々とした日々の繰り返し
탄탄토시타히비노 쿠리카에시
담담한 날들의 반복




Frozen Heart　うつむき
Frozen Heart　우츠무키
Frozen Heart 고개 숙이고

雪解けを待つだけ
유키토케오 마츠다케
눈이 녹기를 기다릴 뿐

Snow Roses　触れたい
Snow Roses 후레타이
Snow Roses　만지고싶어

本当は何色？
혼토와 나니이로
사실은 무슨색이야?

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

いつのまにか流れてくる雫も
이츠노마니카 나가레테쿠루 시즈쿠모
어느새 흐르는 물방울도

無意識の甘えだと言われたよ
무이시키노 아마에다토 이와레타요
무의식의 응석이라고 들었어


そんな涙なんかいらない
손나 나미다난카이라나이
그런 눈물따윈 필요없어

って枯れ果てた先には
잇테 카레하테타 사키니와
라며 말라버린 끝에는

Frozen Heart　虚しく
Frozen Heart 무나시쿠
Frozen Heart 허무하게

止まない雪の中
야마나이 유키노나카
그치지 않는 눈 속에서

Snow Roses　さよなら
Snow Roses　사요나라
Snow Roses 안녕

本当の私よ
혼토노 와타시요
진정한 나

Frozen Heart　消えたい
Frozen Heart　키에타이
Frozen Heart 사라지고 싶어

忘れようとしても
와스레요우토시테모
잊으려 해도

Snow Roses　消えない
Snow Roses　키에나이
Snow Roses　 사라지지 않아

傷が覚えている
키즈가 오보에테이루
상처가 기억나




私の花言葉
와타시노 하나코토바
나의 꽃말

それは「不可能」
소레와 후카노-
그건 "불가능"

決められた運命
키메라레타 운메이
정해진 운명

変えたい　変わりたい　交わした夢
카에타이 카와리타이 카와시타 유메
바꾸고싶어 변하고 싶어 나눴던 꿈

叶えたい
카나에타이
이루고싶어



Frozen Heart　溶けてく
Frozen Heart　토케테쿠
Frozen Heart　녹아가

答えは心(ここ)にある
코타에와 코코니아루
답은 여기에 있어

Blue Roses　見つけた
Blue Roses 미츠케타
Blue Roses 찾았어

ホントのわたし色
혼토노 와타시이로
진정한 나의 색

Frozen Heart　ほころび
Frozen Heart　 호코로비 
Frozen Heart　 틈새

鮮やかに輝く
아자야카니 카가야쿠
선명하게 빛나

Blue Roses　咲いてく
Blue Roses　 사케테쿠
Blue Roses　 치어나는

新しい夢たち
아타라시이 유메타치
새로운 꿈들

君と叶えたい　夢
키미토 카나에타이 유메
너와 이루고 싶은 꿈