오구라 유이 - ずっとふたりで (가사/해석)

「卒業したってすぐ会いにいくよ」
"졸업해도 곧 만나러 올게"

僕の一言に笑顔でうなずく
내 한마디에 웃는얼굴로 끄덕이네

しばらく一緒に過ごせないけど
당분간은 함께 지낼 수 없지만

誰よりも心は繋がっているから
누구보다도 마음은 이어져있어




くじけそうな日も君を思うと
무너져내릴 것 같은 날에도 너를 생각하면

嬉しくなってどんな瞬間も輝く
기분이 좋아지고 어떤 순간도 빛나




どこだって会いにいく
어디라도 만나러갈게

どんな日も大丈夫
어떤 날도 괜찮아

会えない時間が増えるほど気持ちは募ってく
만날 수 없는 시간이 늘어날수록 마음은 더해져

どこだって会いにいく
어디라도 만나러갈게

今度帰るとき
다음에 돌아가면

大事な瞬間刻み付けたい ずっと好きだよ
소중한 순간을 새기고 싶어 계속 좋아할거야

「卒業したってすぐ会いにいくよ」
"졸업해도 곧 만나러 올게"

僕の一言に笑顔でうなずく
내 한마디에 웃는얼굴로 끄덕이네

小さな不安も消し去るほどに
작은 불안함도 사라질 정도로

まっすぐな思いが伝わった気がした
곧은 마음이 전해진 것 같았어




慣れない場所で暮らし始めた
낯선 곳에서 살기 시작한

君から届くメッセージに胸は弾むの
너에게 오는 메세지에 가슴이 뛰어




いつだって待ってるよ
언제나 기다리고 있어

どんな日も大丈夫
어떤 날도 괜찮아

話したい事がこんなにも沢山溢れてる
하고싶은 말이 이렇게나 많아

いつだって待ってるよ
언제나 기다리고 있어

長い毎日を超えられる魔法くれるのはそう、
기나긴 매일을 넘을 수 있는 마법을 주는건 그래

きっと君だけ
분명 너뿐이야 




だけどたまに寂しくなって
하지만 가끔 외로워져서

この胸はつぶされそう
이 가슴은 부서질 것 같아

このままじゃダメになりそうで
이대로는 안될것같아서

涙がこみ上げてきたよ
눈물이 차올라

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

どこだって会いにいく
어디라도 만나러갈게

いつだって待ってるね
언제나 기다릴게

二人の気持ちは変わらず一緒だと気づいたよ
두사람의 마음은 변함없이 함께란걸 깨달았어

どんなに遠くても 会えないとしても
아무리 멀어도 만날 수 없더라도

大好きな気持ち大切にして ぎゅっとしていたい
좋아하는 마음은 소중히 간직하고 싶어