마카로니엔피츠 マカロニえんぴつ - TIME. (가사/해석)

かなしみ　ばかりが　焼きつく　あおぞら
슬픔만이 불타오르는 푸른 하늘

あの日だって　この時間だって
그날도 이 시간도 

　ちがわないよ
다르지 않아

色がついている
색이 있어



憎むため　じゃなくて　守るため　たたかう
미워하기 위해서가 아니라 지키기 위해서 싸워




ねぇ wheel of life　やさしくなれるまで
있잖아 wheel of life 다정해질때까지

あと何度　生まれ直すだろう
앞으로 몇번이나 다시 태어나겠지

maybe It's all right　わたしもあなたも
maybe It's all right 나도 당신도

愛をしらないだけなのだ
사랑을 모를 뿐이야 

かなしみ　ばかりじゃ　錆びつく　カーテン
슬퍼하기만하면 녹슬어버리는 커튼

この手はもう　奪うため　じゃなくて
이 손은 뺏기 위해서가 아니라

掬うために使わなきゃ
건져올리기 위해 사용해야지 




ねぇ wheel of life　やさしくなれなくて
있잖아 wheel of life 다정해지지 못해

あと何度　誓い直すだろう
앞으로 몇번을 더 다짐하겠지

maybe It's okay　ぼくらは今だけ
maybe It's okay 우리는 지금만

愛を忘れてる
사랑을 잊고 있어 




銃声と平穏　寝具とダンス　恋の香り
총성과 평온 침구와 댄스 사랑의 향기

標識と水音　悪魔たちの目
표지판과 물소리 악마들의 눈



ねぇ、いつかね　やさしくなれるまで
있잖아 언젠가 다정해질때까지

さぁ、いつかね。慣れるまで？
자 언젠가 익숙해질때까지?

ねぇ wheel of life　一つになれないと
있잖아 wheel of life 하나가 될 수 없다고

分かっていて生きてみたんだろう
알고 살아봤겠지

maybe It's all right　ぼくらはたしかに
maybe It's all right 우리는 확실히

愛を夢みていた
사랑을 꿈꾸고 있었어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."