ClariS - pastel (가사/해석)

走り出した甘酸っぱい恋　キミと始めたい
달리기 시작한 새콤달콤한 사랑 너와 시작하고 싶어

少しだけ苦い時もあるけど
조금은 쓸때도 있지만

好きが止まらないよ
좋아함이 멈추지 않아 

ため息を吸い込んで　駆け出した放課後
한숨을 들이마시고 달려나온 방과후

心の中キミを　追いかけた
마음 속에서 너를 뒤쫓았어

知らなかった気持ちが　ドキドキとLinkした
몰랐던 마음이 두근두근 Link 했어

明日どんな顔して会えばいい？
내일은 어떤 얼굴로 만나면 좋을까?




眩しい瞳には　ワタシ見えてる？
눈부신 눈동자에 나는 보여?

一瞬でいいから今　振り向いてみて
한순간이라도 좋으니까 지금 돌아봐

走り出した甘酸っぱい恋　キミと始めたい
달리기 시작한 새콤달콤한 사랑 너와 시작하고 싶어

少しだけ苦い時もあるけど
조금은 쓸때도 있지만

好きが止まらないよ
좋아함이 멈추지 않아 

流れ出した甘い恋の歌　キミに歌いたい
흘러나온 달콤한 사랑 노래 너에게 부르고 싶어

ちょっと恥ずかしいけど　今すぐ
좀 부끄럽지만 지금 당장

伝えたいよメロディ
멜로디를 전하고 싶어




揺れる想い飲み込んで　電車に飛び乗った
흔들리는 마음을 삼키고 전철에 뛰어 탔어

胸の奥でキミを　呼んでいた
가슴속에서 너를 부르고 있었어

流れていく景色が　ぼやけだしたらまた
흘러가는 경치가 흐릿해지기 시작하면 다시

窓に指で名前を　なぞった
창문에 손가락으로 이름을 덧그렸어



優しいその笑顔　誰に見せてる？
다정한 그 미소 누구에게 보여주고 있어?

一瞬でいいから今　見つめ合ってみたい
한순간이라도 좋으니까 지금 마주보고싶어




ハジケ出した夏の淡い恋　キミと感じたい
튕겨나갈듯한 여름의 옅은 사랑 너와 느끼고 싶어

少しだけ辛い時もあるけど
조금은 힘들때도 있지만

好きが止まらないよ
좋아함이 멈추지않아

溢れ出した淡い恋の詩　キミに聞かせたい
흘러넘친 옅은 사랑의 시 너에게 들려주고 싶어

ちょっと照れちゃうだけど　今すぐ
좀 쑥쓰럽지만 지금 당장

届けたいよメロディ
멜로디를 전하고 싶어

 

 

暖かな風　ゆっくりと
따뜻한 바람이 천천히

胸にしまった秘密溶かす
가슴속에 간직한 비밀을 녹여

キミへの想い　消えないように
너를 향한 마음이 사라지지 않도록

風に乗せて飛んでゆけ
바람에 실어 날아가라




思えば思うほどもっと　キミを見ていたい
생각하면 할수록 더욱 더 네가 보고싶어

聞きたいけど聞けないよ本音
진심을 듣고 싶지만 들을 수 없어

夢が覚めないように
꿈에서 깨어나지 않도록

流れ出した甘い恋の歌　キミに歌いたい
흘러나온 달톰한 사랑 노래 너에게 부르고 싶어

ちょっと恥ずかしいけど　今すぐ
좀 부끄럽지만 지금 당장

伝えたいよメロディ
멜로디를 전하고싶어



lalala…　今すぐ
lalala... 지금 당장

lalala…　そっと届けばいいのに
lalala…　살며시 전해지면 좋을텐데

lalala…　今日こそ
lalala…　오늘이야말로

lalala…　伝えられたらいいのに
lalala…　전해지면 좋을텐데

伝えたいよこのメロディ
이 멜로디를 전하고싶어 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."