angela - 今でも… (가사/해석)

사진: Unsplash의Flash Dantz

今でも… Fuu…　
지금도… Fuu…　

歌った帰り　自転車道で描いた
노래부르고 돌아오는 길 자전길에서 그린

夢なら… Fuu…
꿈이라면 … Fuu…

　鮮やかなまま　あたしのここにあるよ
선명한 채로 내안에  여기에 있어

今でも…
지금도 … 

今はちょっと待って　
지금은 잠깐 기다려줘

一人になって考えたいことがあるの
혼자서 생각할게 있어

自分を見失いそうで
나 자신을 잃어버릴 것 같아 

歳をとっていくと　
나이를 먹으면

何やるにも　勢いが落ちてくのね
뭘해도 힘이 떨어지네

そうはなりたくないから
난 그렇게 되고 싶지 않아 




ママになっちゃった友人が　あたしにぼやいた
엄마가 된 친구가 나에게 투덜거렸어

「好きなこと出来るなんて羨ましい」
"좋아하는 것을 할 수 있다니 부럽다"

手探りで不安なのに
더듬거리며가느라 불안한데 

 

今でも… Fuu…　
지금도… Fuu…　

歌った帰り　自転車道で描いた
노래부르고 돌아오는 길 자전길에서 그린

夢なら… Fuu…
꿈이라면 … Fuu…

　鮮やかなまま　あたしのここにあるよ
선명한 채로 내안에  여기에 있어

今でも…
지금도 … 



「もし明日死んじゃっても後悔しない？」
"만약 내일 죽더라도 후회하지 않겠어?"

誰かに聴かれたら
누가 물어보면

「するわけない」
"후회 할리가 없어"

そう答えたい　いつも
언제나 그렇게 대답하고싶어




あたしは… Fuu…　
나는… Fuu…　

歌うために　あの日あの町から出たの
노래하기 위해서 그 날 그 말을 나왔어

いつでも… Fuu…　
언제나 … Fuu…　

忘れないようにしてきたつもりだけど
이짖 않으려고 해왔지만

つらい現実からは逃げられない
힘든 현실에서 벗어날 수 없어

だけど　歩き続けることは止めない
하지만 계속 걸어가는 것을 멈추지 않아 

 

今でも… Fuu…　
지금도… Fuu…　

歌った帰り　自転車道で描いた
노래부르고 돌아오는 길 자전길에서 그린

夢なら… Fuu…
꿈이라면 … Fuu…

　鮮やかなまま　あたしのここにあるよ
선명한 채로 내안에  여기에 있어

今でも…
지금도 … 

今でも…
지금도 … 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."