요시다 야마다 - 最後の歌 (가사/해석)

最後の歌これが終われば
마지막 노래 이게 끝나면

涙拭いて別々の家路へ
눈물을 닦고 각자의 집으로

最後の歌今日が終わればそう
마지막 노래 오늘이 끝나면 그래

もっと素敵な明日が待ってる
더 멋진 내일이 기다리고 있을거야 

 

さよならの　かわりに
안녕이란 말 대신에

あなたに贈れるものは何だろう
당신에게 줄 수 있는건 뭐가 있을까?

ずっとずっとそばに　いるからなんて
계속 앞으로도 곁에 있어줄게라는

そんな嘘は君にはつかない
그런 거짓말은 너에게 할 수 없어 

これまで頑張って　来たこと
지금가지 열심히 해 온 것

認められずに悔しかったんだろう
인정받지 못해 속상했겟지 

残念だけど世の中そんなもんなんだよ
안타깝지만 세상은 그런거야

僕がわかってりゃそれでいいだろう
내가 알고 있다면 그걸로 된거야 



生きているだけじゃ本当はだめだ
살아있기만하면 사실은 안돼

生きて生きて生きて生きぬいていかなきゃ
살아 살아 살아 살아가지 않으면 안돼





最後の歌これが終われば
마지막 노래 이게 끝나면

涙拭いて別々の家路へ
눈물을 닦고 각자의 집으로

泣いても無駄そのドアを出たら
울어도 소용없어 그 문을 나가면

あなただけの戦いが待ってる
당신만의 싸움이 기다리고 있어 

悲しみの先に今日があったのなら
슬픔의 끝에 오늘이 있었다면

過去も今も明日も意味があるんじゃないかな
과거도 지금도 내일도 의미가 있지 않을까 



泣いてもいい　負けたっていい
울어도 괜찮아 져도 괜찮아

逃げてもいい　イヤになってもいいよ
도망쳐도 괜찮아 싫어져도 괜찮아

いつかまたねこの場所へ来たら
언젠가 다시 이 곳으로 오면

何度でも立ち上がって
몇번이고 다시 일어나 




最後の歌これが終われば
마지막 노래 이게 끝나면

涙拭いて別々の家路へ
눈물을 닦고 각자의 집으로

泣いても無駄そのドアを出たら
울어도 소용없어 그 문을 나가면

あなただけの戦いが待ってる
당신만의 싸움이 기다리고 있어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."