아타라요 あたらよ - 届く、未来へ (가사/해석)

 

前へ澱みなく
앞에 고여 있지 않고



声が届くまで
목소리가 닿을때까지 

恐れなくていい
무서워하지 않아도 돼

もっと遠くまで
좀 더 멀리까지 

空見上げながら
하늘을 올려다보면서 

傘はもういらない
우산은 이제 필요없어 




昨日の夜に撒いた
어젯밤에 뿌린

種は芽吹いた
씨앗은 싹을 텄어 

花は咲き
꽃은 피어나

進むべき方角へ
나아가야 할 방향으로 

반응형

広げた両手
펼친 양팔 

まだ見ぬ世界
아직 보지 못한 세상

それら全てが美しいと思うんだ
그 모든 것이 아름다워

背伸びすりゃほら
발돋움하면

届く未来へ
닿을 미래로

たとえ歩みが止まろうとも
만약 걸음이 멈추더라도 

僕は進む
나는 나아갈거야 



風吹く街に
바림이 부는 거리에

身を委ねながら
몸을 맡기면서

気付かないうちに
눈깜짝할 사이에 

もう随分と
꽤나 

遠くまで来たんだと
멀리까지 왔다며

昨日までを想う
어제까지를 생각해

 

広げた両手
펼친 양팔 

まだ見ぬ世
아직 보지 못한 세상

それら全てが美しいと思うんだ
그 모든 것이 아름다워

背伸びすりゃほら
발돋움하면

届く未来へ
닿을 미래로



たとえ歩みが止まろうとも
만약 걸음이 멈춘다해도

例えば正義だって立場が変われば
예를들어 정의도 입장이 바뀌면

悪になることなど
악이 되는 것 따위

知らないわけじゃなかったんだ
모르는건 아니였어 

それでも信じるべきは
그래도 믿어야할것은

自分自身だと思ったんだ
자기 자신이라 생각했어 



広げた両手
펼친 양팔

まだ見ぬ世界
아직 보지 못한 세상

それら全てが愛おしいと思うんだ
그 모든것이 사랑스러워

背伸びすりゃほら届く未来へ
발돋움하면 닿을 미래로 




重ねた両手
겹쳐진 두 손

まだ見ぬ世界
아직 보지 못한 세상

それら全てが美しいと思うんだ
그 모든것이 아름다워

踏み出せばほら
발을 내디딜때마다

光る未来へ
빛나는 미래로

 

たとえ道が険しくとも
아무리 길이 험난해도

僕は進む
나는 나아갈거야 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."