GReeeeN - 愛し君へ (가사/해석)

僕の隣に　いつも君が居る事
내 옆에 언제나 네가 있다는 것

ここで良かったと　思ってくれるかな
여기라 다행이라고 생각해줄까?

世界がもし明日　悲しみにあふれても
세상이 만약 내일 슬픔으로 가득쳐도

君がいるなら　僕は生きていく
네가 있다면 난 살아갈거야 

握りしめた　小さな手が
꽉 쥔 작은 손이 

運んでくれた　大きな愛が　僕を動かすんだ
날 데려다 준 커다란 사랑이 나를 움직이게해

반응형

『愛』って何か　わからなかった
'사랑'이 뭔지 몰랐던

そんな過去(とき)もあったけれど
그런 과거도 있었지만

心震えた　涙あふれた　胸がギュッと苦しかった
마음이 떨렸어 눈물히 를렀어 가슴이 답답해졌어 

『君がいる』それだけで今日も明日も進む意味です
네가 있는 그것만으로 오늘도 내일도 나아가는 의미가돼

大切なもの　見失わない　ようにこの歌唄おう
소중한 것을 잃어버리지 않도록 이 노래를 부를게




君と笑いあった　ささいな出来事も
너와 함께 웃었던 사소한 일들도

君の涙を　見て痛む　胸も
너의 눈물을 보고 아파한 가슴도

二人で過ごしていく　日々は増え続けていく
둘이서 지내는 날들은 계속 늘어가

僕の気持ちと　とおなじようにね
내 마음과 똑같이 말이야 




君の声や　笑顔　涙も
너의 목소리도 웃는 얼굴도 눈물도

恋しくって　愛あふれて　僕は動き出すんだ
그립고 사랑이 넘쳐나 나는 움직이기 시작해 

 

好きって何だ　あの過去(とき)僕はそれすらもわからないほど
좋아한다는게 뭐야 그 과거 난 그것조차 모를 정도로

夢中になって　君を見つめて
푹빠져서 너를 바라보며

伝えたい言葉探した
전하고 싶은 말을 찾고 있었어 

限られた時の中　どれだけの愛返せるだろう
한정된 시간 속에서 얼마나 많은 사랑을 되돌려줄 수 있을까 

大切だよ　愛してるよ　これからもずっとずっと
소중해 사랑해 앞으로도 계속 쭉





きっと
분명

目の前に願わない　困難もあるだろう
눈앞에 원치 않는 어려움도 있겠지 

君とだったら　挑む価値がある
너와 함께라면 도전할 가치가 있어 




ずっと　浮き沈み　繰り返し　そんなところだろう
계속 오르나락 내리락 반복하는 그런 부분이겠지 
 
だけど君とだから　素敵に想えるんだろう
하지만 너와 함께니까 근사한것같아 

 

瞳閉じれば　いつも浮かんでくる
눈을 감으면 언제나 떠오르는

大切な人　大切な事
소중한 사람 소중한 것

きっと　もっと　ずっと　信じていく
분명 더욱 더 믿을거야 





あぁ
아아

今まで一緒　これから一生　続いてく　僕らのメロディー
지금까지 함께 앞으로도 평생 계속 될 우리들의 멜로디

この一瞬を　過ごしていっそう　『思い出』と『明日』を描こう!
이 한순간을 보내며 한층 더 '추억'과 '내일'을 그리자

ありがとう
고마워

どんな辛い日々でも　楽しく想えるのは
아무리 힘든 날이라도 즐거울 수 있는 것은

君のおかげ　恋の面影　唄おう声が枯れるまで!!
네 덕분이야 사랑의 모습을 노래하자 목이 갈라질때까지 




これから先、何年、何十年と　変わらない僕らがいいね
앞으로 몇년, 몇십년이고 변하지 않는 우리들이라면 좋겠어 

大人になって　涙増えても　寄り添って手をつないでさ
어른이 되어 눈물이 늘어도 기대서 손을 잡고 

ありがとう
고마워

思い出せば　いろんな事を超えて来れた
떠올려보면 여러가지 일들을 넘을 수 있었어 

同じ笑顔　同じ涙　同じトキを過ごした
같은 미소, 같은 눈물, 같은 시간을 보냈어 

『君がいるから』
"네가 있으니까"

『今があるから』
"지금이 있으니까"

心から　愛し君へ
진심으로 사랑하는 너에게

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."