だから愛を叫ぶしかない 誰もがひとりじゃないから
그러니까 사랑을 외칠 수 밖에 없어 그 누구도 혼자가 아니니까
それぞれの名を呼びあうことに 背中を向けちゃいけない
서로의 이름을 부르는 것에 등을 돌리면 안돼
遅すぎることはない 手を握りあうこと
손을 맞잡기에 늦지 않았어
奪いあい傷つけあう 明日はもう必要ない
써로 빼앗고 서로 상처 주는 내일은 이제 필요없어
狭くなったこの空で 太陽が微笑むために
좁아진 이 하늘에서 태양을 미소짓기 위해
僕らひとりひとりが雲をどかしてみよう
우리 한 사람 한 사람이 구름을 걷어내자
争いの最中に生まれた迷い 不条理が僕を掴むけど…
싸우는 와중에 태어난 방황 부조리가 나를 붙잡지만..
だから愛を叫ぶしかない 誰もがひとりじゃないから
그러니까 사랑을 외칠 수 밖에 없어 그 누구도 혼자가 아니니까
4
それぞれの名を呼びあうことに 背中を向けちゃいけない
서로의 이름을 부르는 것에 등을 돌리면 안돼
小さなその滴が やがて海になるように
작은 그 한붕울이 언젠가 바다가 되듯이
僕らの想いもきっと ひとつになれるはずさ
우리의 마음도 분명 하나가 될 수 있을거야
想像することを怖がらないで 理解、誤解繰り返すけど…
상상하는 것을 두려워하지마 이해,오해가 반복하지만
だから“今”を駆けるしかない 夢を生きるその先に
그러니까 '지금'을 달릴 수 밖에 없어 꿈을 사는 그 너머에
優しい未来が手を広げて 君の笑顔を待ってる
따뜻한 미래가 손을 내밀고 너의 웃는 얼굴을 기다리고 있어
そうさ誰もひとりじゃない その名前を呼びあえば
그래 그 누구도 혼자가 아니야 그 이름을 부르면
きっと七色に輝くだろう 心繋ぐ架け橋が
분명 일곱 빛갈로 빛날거야 마음을 이어주는 다리가
だから“今”を駆けるしかない 夢を生きるその先に
그러니까 '지금'을 달릴 수 밖에 없어 꿈을 사는 그 너머에
優しい未来が手を広げて 君の笑顔を待ってる
따뜻한 미래가 손을 내밀고 너의 웃는 얼굴을 기다리고 있어
だから”今”を駆けるしかない 夢を生きるその先に
優しい未来が手を広げて 君の笑顔を待ってる
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
'_____J-POP > _______J-POP ##' 카테고리의 다른 글
TOMOVSKY - LET IT BE (가사/해석) (0) | 2023.06.14 |
---|---|
요네쿠라 치히로 - 嵐の中で輝いて (가사/해석) (0) | 2023.06.12 |
노구치 고로 - 涙憶 (가사/해석) (0) | 2023.06.12 |
키타코레 キタコレ - I think I'm in love (가사/해석) (0) | 2023.06.11 |
모리 메구미 - 10年後この木の下で (가사/해석) (0) | 2023.06.11 |
댓글