호노카 - 好きなんかじゃない (가사/해석)

​​

急に現れて
갑자기 나타나서

すぐ去っていった
바로사라진

特別な人だった
특별한 사람이었어



干渉はしない
간섭은 하지않아

どうでもいいフリ
어떻게되든 좋은척

誰も気付かないように
아무도 눈치재지않도록



この街は寒くなってきたよ
이 거리는 추워졌어

空見て叫べない
하늘을 보며 외칠 수 없어

何処にいるのかわからない君のことを
어디에 있는지 모르는 너를



好きなんかじゃない
좋아하는건 아니어

好きなんかじゃない
좋아하는건 아니야

言い聞かせたよ
타일렀어

何度も手を振って
몇번이나 손을 흔들며

心隠し　目を閉じたまま
마음을 숨기고 눈을 감음 채

君は知らなくていい
너는 몰라도 괜찮아



こんな感情は
이런 감정은

捨ててしまえよ　と
버려버리라고

思ってた頃に君は突然
생각할쯤에 너는 갑자기

「何しているの？」「何もしてないよ」
“뭐해?” “아무것도 안해”

これ以上素直になれない
이 이상 솔직할 수 없어

大好き
정말 좋아해

忘れないよ
잊을 수 없어



描いてた理想に
그렸었던 이상에

君はいなかった
너는 없었어

恋しないと思ってた
사랑하지 않는다고 생각했어



悲しいことさえ
슬픔조차

笑い飛ばすような
웃으며 날려버릴듯한

君は素敵な人で
너는 멋진 사람으로



この街はキラキラしてるよ
이 거리는 반짝반짝거려

下見て泣けない
아래를 보면서 울지 않아

誰といるのかわからない君のことを
누구랑 있는지 모르는 너를



好きなんかじゃない
좋아하는게 아니야

好きなんかじゃない
좋아하는게 아니야

言い聞かせたよ
타일렀어

何度も手伸ばして
몇번이고 손을 뻗어서

肩が触れて　心は揺れた
어깨가 닿아 마음은 흔들렸어

小さい僕に気付いて
작은 나를 눈치채줘



こんな感情を
이런 감정을

ぶっ壊してよ　と
부숴달라고

思ってた頃に君は突然
생각했던쯤에 너는 갑자기

「元気してるの？」「ずっと元気だよ」
“잘지내” “항상 잘지내”

これ以上強くいられない
이 이상 강해질 수 없어

大好き
정말 좋아해



憧れの場所へ
동경했던 장소로

君は旅立つ
너는 떠나

だから僕のことなんか忘れて
그러니 나같은건 잊어줘

それでいいよ
그걸로 괜찮아

それでいいから
그걸로 괜찮으니까

急に抱きしめないで
갑자기 끌어안지마



時を戻してよ
시간을 되돌려줘

時を戻してよ
시간을 되돌려줘

明日からは君はいないんだね
내일부터 너는 없는거네

「頑張ってね」「じゃあまたな」って
“힘내” “그럼 또 보자”라고

ごめんもう耐えれないよ
미안 이제 참을 수 없어

大好き
정말 좋아해

忘れないよ
잊지 않을거야



https://m.bugs.co.kr/track/31455426
음원있어요