오구라 유이 - 君が好きです (가사/해석)

​​

君を好きになってもう随分経ったなあ
너를 좋아한지 많이 지났구나

伝えたいのに何もできずに通り過ぎた日々
전하고싶은데 아무것도 못하고 지나간 날들

自分の気持ちには正直でいたいのに
나의 기분에는 정직하거 싶은데

君のことになったら臆病が顔を出すの！
널보면 겁쟁이 얼굴이 나와



教室の窓　向こうに見える
교실 창문 너머로 보이는

あの飛行機雲は
저 비행기구름은

まっすぐ伸びていったいどこへ向かったのか Yeah！
곧장 뻗어서 도대체 어디로 간거야 Yeah

どんな始まりなのか　どんな結末なのか
어떤 시작인지 어떤 결말인지

やらなきゃわからないでしょ？ (So, let's go！)
하지않으면 모르잖아? (So, let's go！)

坂道駆け上がり君のところへ　一直線
비탈길을 올라가 너에게로 일직선으로



君と出会ってからいろんなことあったね
너와 만나고서부터 여러 가지 일이 있었지

一緒にいると何をしてても無性に楽しくて
같이 있으면 뭘 해도 괜히 즐거웠어

くだらないことなら無限に話せるのに
쓸데없는거라면 무한하게 말할 수 있는데

シンプルな二文字がどうしても言えない　なんで！？
간단한 두글자는 어째서 말못하지? 왜?



いつものように「また明日ね」と手を振る放課後
평소처럼 “또 보자” 라며 손을 흔드는 방과후

ふと目が合うとぎこちない表情(かお)
문득 눈이 마주치면 어색한 얼굴

もしかするかも？
혹시 그럴지도 몰라



Go！ go！ go！ go！　さあ行こうよ
Go！ go！ go！ go！ 자 가자

No！ no！ no！ no！　ちょっと待って
No！ no！ no！ no！　짐깐 기다려

Hey！ hey！ hey！ hey！　何してるの？
Hey！ hey！ hey！ hey！　뭐하고 있어?

日が沈むその前に！
해가 지기 그전에!



とびだそう！
뛰쳐나가자!

どんな始まりだって　どんな結末だって
어떤 시작도 어떤 결말도

やらないよりはマシでしょ？ (Yes, I can！)
하지않는것보다는 낫잖아? (Yes, I can！)

トンネルの向こう側見てみたいから
터널의 건너편을 보고싶으니까

躊躇わない
주저하지않아



どんな始まりなのか　どんな結末なのか
어떤 시작인지 어떤 결말인지

やらなきゃわからないでしょ？ (So, let's go！)
하지않으면 모르잖아? (So, let's go！)

坂道駈け上がり君を見つけた
비탈길을 올라가 너를 찾았어

今日こそは言わせてね
오늘이야말로 말하게 해줘

「君が好きです」
“네가 좋아”



https://m.bugs.co.kr/track/31457457
음원있어요