나카야마 유마 - Salty Dog (가사/해석)

All the night　眠れない
All the night　 잠 못이뤄

険の真　横切る君
험난한 길을 가로지르는 너

眠れない All the night
잠 못 이루는 All the night

モノクロの世界で
흑백의 세상에서 

君の Dressだけ Red
너의 Dress만이 Red




Baby　独り占めにしたい
Baby　나 혼자 갖고 싶어 

That's the only reason why

今すぐ Give you a ride　月の下で
지금 바로  Give you a ride 달빛 아래

恋は Automatic (Ready？)
사랑은 Automatic (Ready？)

妄想は Dramatic
망상은 Dramatic

君と　どこまで？
너와 어디까지?




甘い香りを乗せたそよ風纏う
달콤한 향기를 싣고 산들바람을 입어 

(From head to toe)

罠だとしても構わないね
덫이라 해도 상관없어 

Will you come up now

반응형

飲みほした Salty Dog
마셔버린 Salty Dog

仄かな Vertigo
은은한 Vertigo

こうじゃなきゃ始まらない
이렇게 하지않으면 시작이 안돼

注いでくれ Bartender
부어줘 Bartender

このままじゃ Pretender
이대로는 Pretender

同じ夜は来ない
같은 밤은 오지 않아 





街の光反射するボトルの列の前で今
거리의 빛이 반사하는 보틀 행렬 앞에서 지금 

バカな期待 To be a man now
바보 같은 기대To be a man now

君の元へ近づいていく
너에게 다가갈거야 

With a Salty Dog





君の目見つめ
너의 눈빛

このままアドレナリンの奴隷
이대로 아드레날린의 노예

卑怯な手 Do you hate it？
비겁한 손  Do you hate it？

この想いを君に飾ろう
이 마음을 너에게 장식할게





終わらないゲームはもう君次第
끝나지 않는 게임은 이제 너에게 달렸어 

(Now is the time)

星空背に打ち明けよう
별빛을 등지고 털어놓자 

I will come to you





飲みほした Salty Dog
마셔버린 Salty Dog

仄かな Vertigo
은은한 Vertigo

こうじゃなきゃ始まらない
이렇게 하지않으면 시작이 안돼

注いでくれ Bartender
부어줘 Bartender

このままじゃ Pretender
이대로는 Pretender

同じ夜は来ない
같은 밤은 오지 않아 




Ay Ay Can you bring me...




差し出したこの手と　重ねたその手の
내민 이 손과 겹쳐진 그 손이

描き出すものへと
그려내는 것으로

飲みほした Salty Dog　この続きはきっと
마셔버린  Salty Dog 이 다음은 분명

Baby, To the break of dawn

街の光反射する君の瞳の前で今
거리의 밫이 반사하는 너의 눈동자 앞에서 지금

バカな期待 To be a man now
바보같은 기대 To be a man now

そっと片手で抱き寄せる
살며시 한 손으로 안아줘

With a Salty Dog

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."