Kis-My-Ft2 - Still song for you (가사/해석)

반응형

 

 

例えば僕ら もう二度と会えないとしたら
만야 우리 다시는 만날 수 없다고 한다면

迷わず君に この想い伝えるのだろう
망설임 없이 너에게 이 마음을 전하겠지




想像も出来なかった
상상도 할 수 업었어

背中合わせの未来進むなんて...
서로 다른 미래로 나아갈 주은

重ねた日々 戻せない時間(トキ)を
쌓인 날들을 되돌릴 수 없는 시간을

気付かない振りしてた
모른척하고 있었어




Go back once again

叶わぬ願いって知っても
이루어질 수 없는 소원이란걸 알면서도

あの笑顔がどうして? 消えないよ
그 웃는 얼굴이 어쨰서지? 사라지지 않아

綺麗な思い出
아름다운 추억을

向き合えないままで
마주 할 수 없는 채로

I still song for you まだ la la la...
I still song for you 아직도 la la la...




例えば僕ら もう一度出会えるとしたら
예를 들어 우리 다시 만날 수 있다면

迷わず君に この想い伝えるのだろう
망설임없이 너에게 이 마음을 전하겠지

 

 

変わる季節 変わらない心
변하는 계절 변하지 않는 마음

忘れる事なんて出来ずに
잊을 수 없는 마음

君のいない街で
너 없는 거리에서

人混みに紛れ涙隠す
인파에 섞여 눈물을 감춰



Go back once again

君は今どこで誰かを想ってるの?
넌 지금 어디서 누구를 생각하고 있어?

どんな人だろう
어떤 사람일까

もう届かないって
이제 닿을 수 없단걸

分かっていたって
알고 이어도

心に流れるメロディ la la la...
마음에 흐르는 멜로디  la la la...




互いに笑顔でいれるように
서로 웃는 얼굴이 될 수 있도록

遠くからこの歌を歌ってるよ
멀리서 이 노래를 부르고 있어 





Go back once again

叶わぬ願いって知っても
이루어질 수 없는 소원이란걸 알면서도

あの笑顔がどうして? 消えないよ
그 웃는 얼굴이 어쨰서지? 사라지지 않아

綺麗な思い出
아름다운 추억을

向き合えないままで
마주 할 수 없는 채로

I still song for you まだ la la la...
I still song for you 아직도 la la la...





Still song for you

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."