Analogfish - Ring (가사/해석)

​​

僕が僕であろうとすればするほど
내가 나로 있으려고하면 할수록

君は君じゃいられなくなって
너는 너로 있을 수 없게되고

君が君であろうとすればするほど
너가 너로 있으려고하면 할수록

僕は僕じゃいられなくなった
나는 나로 있을 수 없게됐어



あの夜二人で泣いたけど
그날밤 둘이서 울었지만

涙の理由は違っていて
눈물의 이유는 달랐어



僕らはいつの間にかありもしない
우리는 어느샌가 있지도 않은

希望についてずっと囁きあってた
희망에 대해서 속삭였었어



僕が一つ欲しがろうとするほど
내가 한가지를 원하려고하면할수록

君は一つ無くしてしまう
너는 한가지를 없애버렸어

君がそれを知ろうとすればするほど
너가 그것을 알려고 하면할수록

僕はそれを無くしてしまう
나는 그것을 없애버렸어



あの夜二人で願ったけど
그날 밤 두사람은 빌었지만

叶えたい事は違っていて
이루고싶은것은 달랐어



僕らはいつの間にか心にもない
우리는 어느샌가 마음에도 없는

思いについてずっとありったけの声で
생각에 대해서 계속 있는 목소리로

歌を歌い続けた
노래를 계속 불렀어

何処にもない世界に向けて
어디에도 없눈 세상을 향해서

それに気づいてしまったよ
그걸 눈치채고 말았어



僕ら待ちくたびれて見たこともない
우리는 기다리다 지쳐서 본적없는

理想についてずっとありったけの声で
이상에 대해서 계속 있는 목소리로

声を枯らし続けた
목소리르가 갈라지며 계속 불렀어

来るはずもない未来へ向けて
올 리가 없는 미래를 향해서

二人囁きあってた
두사람은 속삭였었어

確かめあってた
서로 확인했었어


https://m.bugs.co.kr/track/31159318
음원있어요