HY - BLUE (가사/해석)

사진: Unsplash의Zbyněk Skrčený

반응형

海は空に恋をして届かぬ想いを色に
바다는 하늘을 사랑해서 닿지 않는 마음을 색으로

青く　青く　青く　あなたを写すよ
파랗게 파랗게 파랗게 당신을 비춰

白波は雲と手を繋ぎたくて今日も
하얀 파도는 구름과 손을 잡고 싶어서 오늘도

白く　白く　白く　真っ直ぐな歌をうたう
하얗게 하얗게 하얗게 올곧게 노래를 부르네




届いてるの？　気付いてよこんなに好きなのに
전해지고 있어? 눈치채줘 이렇게나 좋아하는데

振り向かせたい想いを乗せて飛行機雲
뒤돌아보고 싶은 마음을 담은 비행운




あなたを追いかけて　追いかけて
너를 쫓고 쫓아서

ここまで来れたのに
여기까지 올 수 있었는데

手を伸ばして見上げる空　触れてみたいな
손을 뻗어 올려다보는 하늘, 만져보고 싶다

想えば想うほど踊り出す片想い　私を見つけて
생각하면 할수록 꿈틀대기 시작하는 짝사랑 나를 찾아줘



予期しないことばかり突然土砂降りの雨
예상치 못한 일들만 생겨 갑자기 쏟아지는 빗줄기에

濡れて　濡れて　濡れて　逃げずに耐えるよ
젖어 젖어 젖어 도망치지 않고 견뎌낼게

胸の底打ちつけて柔らかくなったら
가슴이 바닥을 치고 부드러워지면

ひとつ　ひとつ　またひとつ　新しい芽が出るの
하나 하나 또 하나 새로운 싹이 돋아나




あなたを追い越して　追い越して
너를 앞질러서 앞질러서

ずっと待ってるのに
계속 기다리는데

いつの間にかすり抜けてく　それでも
어느새 지나쳐가 그래도

探せば探すほど見つかるよ好きなトコ
찾으면 찾을수록 발겾ㄴ할 수 있어 좋아하는 점을

あなたをまた追いかけて
너를 다시 쫓아




今日はここでさよなら
오늘은 여기서 안녕

見えない明日さえ　待ち遠しくて
보이지 않는 내일마저도 기다려져



時には干上がって　干上がって
가끔은 말라서 말라서

見えてくるリアルを
보여지는 리얼을

受け止められずに俯く日もあるけど
받아들이지 못하고 ㄱ래를 숙이는 날도 있지만

またほら少しずつ　満ちてゆく　満ちてゆく
다시 조금식 채여져가 채워져가

想いは無くならない
마음은 사라지지 않아 




あなたを追いかけて　追いかけて
너를 쫓고 쫓아서

ここまで来れたのに
여기까지 올 수 있었는데

手を伸ばして見上げる空　触れてみたいな
손을 뻗어 올려다보는 하늘, 만져보고 싶다

想えば想うほど踊り出す片想い　私を見つけて
생각하면 할수록 꿈틀대기 시작하는 짝사랑 나를 찾아줘