TWICE – Be as ONE (가사/해석)

はるか遠い道の先に　目指す場所がある
아득히 먼 길 앞에 목표로하는 곳이 있어

そこから見える世界は　どんな景色なのかな
거기에서 보이는 세상은 어떤 경치일까

不安に少し足がすくむけど
불안해서 조금 발이 움츠러지지만




耳を澄ませば　ほら　聴こえてくるでしょう
귀를 기울이면 이것봐 들려오잖아

私を励ます　その温かい声
나를 격려해주는 그 따뜻한 목소리

君がいたから　そばにいてくれたから
네가 있으니까 옆에 있어주니까

迷わずに　歩いて来れたの
헤매이지 않고 걸어왔어

降り止まない悲しみも　手を取り願えば怖くない
멈추지 않는 슬픔도 손을 잡고 빌면 무섭지 않아

心ひとつに重ねようBe as ONE
마음 하나에 포개자 Be as ONE



理想とは違う日々に　たとえ戸惑っても
이상과는 다른 날들에 만약 당황스러워도

微笑みだけは　忘れたりしないと
미소만은 잊지 않는다고

自分に今　約束するの
자신과 지금 약속을 해




はるか遠い道の先に　目指す場所がある
아득히 먼 길 앞에 목표로하는 곳이 있어

そこから見える世界は　どんな景色なのかな
거기에서 보이는 세상은 어떤 경치일까

不安に少し足がすくむけど
불안해서 조금 발이 움츠러지지만



耳を澄ませば　ほら　聴こえてくるでしょう
귀를 기울이면 이것봐 들려오잖아

私を励ます　その温かい声
나를 격려해주는 그 따뜻한 목소리

君がいたから　そばにいてくれたから
네가 있으니까 옆에 있어주니까

迷わずに　歩いて来れたの
헤매이지 않고 걸어왔어

降り止まない悲しみも　手を取り願えば怖くない
멈추지 않는 슬픔도 손을 잡고 빌면 무섭지 않아

心ひとつに重ねようBe as ONE
마음 하나에 포개자 Be as ONE



理想とは違う日々に　たとえ戸惑っても
이상과는 다른 날들에 만약 당황스러워도

微笑みだけは　忘れたりしないと
미소만은 잊지 않는다고

自分に今　約束するの
자신과 지금 약속을 해

트와이스노래/일본곡/신곡/채영/나연/지효/모모/미나/사나

TWICE – Be as ONE