back number - stay with me (가사/해석)

​

​

私がいつでも笑っているのは弱い自分を隠す為
내가 항상 웃고있는것운 약한 자신을 숨기기위해서

私があなたに優しくするのは嫌われるのが恐いだけ
내가 당신에게 따뜻하게하는것은 미움받는게 무서울뿐



こんな臆病な私でも そばに置いてくれたなら
이렇게 겁많은 나지만 곁에 있으면

寂しい思いなんてさせないのに
외로운생각따윈 안들텐데

きっと最後までさせないのに
틀림없이 마지막까지 안그럴텐데



あなたが目の前にいて抱きしめる事が出来るのなら
당신이 눈앞에 있어서 끌어안을 수 있다면

もうこれ以上の幸せはないの
이 이상의 행복은 없어

たとえあったとしても
설령 있다고해도

それはまたきっと気付けば
그건 또 분명 알고보면

あなたに関する事なのでしょう
당신과 관련된것이겠지

曇りひとつ無いわたしに祈りを
구름 한점없는 나에게 기도를

雨に打たれるあなたに光を
비를 맞는 당신에게 빛을

​

どんなに誰かを想っていたって
아무리 누군가를 생각한다해도

報われるとは限らない
보답받는건아니야

つぶやくあなたと見つめる私は
중얼거리는 당신과 바라보는 나는

別の場所にいるみたいだね
다른 장소에 있는것같네



1番好きな人が幸せならもう何もいらないって
가장 좋아하는 사람이 행복하다면 아무것도 필요없어

何より誰よりもあなたが
무엇보다 누구보다도 당신이




あなたを照らす光にわたしはなりたい
당신을 비추는 빛이 나는 되고싶어

でも痛い胸は痛い わたしに 気付いてほしい
하지만 아픈 가슴은 아픈 나를 알아줬으면해




あなたが目の前にいて抱きしめる事が出来るのなら
당신이 눈앞에 있어서 끌어안을 수 있다면

もうこれ以上の幸せはないの
이 이상의 행복은 없어

たとえあったとしても
설령 있다고해도

それはまたきっと気付けば
그건 또 분명 알고보면

あなたに関する事なのでしょう
당신과 관련된것이겠지

曇りひとつ無い想いに祈りを
구름 한점없는 마음에 기도를

すべての報われない想いに光を
모든 결실없는 마음에 빛을