back number - 雨と僕の話 (가사/해석)

 
雨の交差点の奥に

비가 오는 교차로속에서

もうすぐ君が見えなくなる
이제 곧 네가 안보이게돼

おまけのような愛しさで　呼び止めても
따라붙는듯한 사랑스러움에 불러세워도

傘を叩く音で　届かないだろう
우산을 때리는 소리에 전해지지않겠지

終わったのさ　ただ　君と僕の話が
끝난거야 그저 너와 나의 이야기가

エンドロールは無い　あるのは痛みだけ
엔드롤은 없어 있는건 아픔뿐

ついに呆れられるまで
어이가 없을때까지

直らないほど馬鹿なのに
고치지못할만큼 바보인데

君に嫌われた後で
네가 날 싫어한 후에

僕は僕を好きでいられるほど
나는 나를 좋아하지못할만큼

阿呆じゃなかった

바보같지 않았어

今となれば　ただ　ありきたりなお話
지금으로선 그저 흔히 있는 이야기

言葉にはできない　そう思っていたのに
말로는 표현할 수 없어 그렇게 생각했는데

終わったのさ　ただ　君と僕の話が
끝난거야 그저 너와 나의 이야기가

エンドロールは無い　あるのは痛みだけ
엔드롤은 없어 있는건 아픔뿐

どうして　ああ　どうしてだろう
어째서 아 어째서일까

もとから形を持たないのに
처음부터 형태를 가지지않았는데

ああ　心が　ああ　繋がりが　壊れるのは
아 마음이 아아 이어지던것이 무너지는건

君が触れたもの　全部が優しく思えた
네가 닿은 모든것이 따뜻하게 느껴졌어

例外は僕だけ　もう君は見えない
예외는 나뿐이야 이제 너는 보이지않아

今となれば　ただ　ありきたりなお話

지금으로선 그저 흔히 있는 이야기

言葉にはできない　そう思っていたのに
말로는 표현할 수 없어 그렇게 생각했는데

終わったのさ　ただ　君と僕の話が
끝난거야 그저 너와 나의 이야기가

エンドロールは無い　あるのは痛みだけ
엔드롤은 없어 있는건 아픔뿐

終わったのさ　ああ　あるのは痛みだけ

끝난거야  있는건 아픔뿐