the peggies - Stand By Me (가사/해석)

スタンドバイミー 歌詞
歌：the peggies
作詞：北澤ゆうほ
作曲：北澤ゆうほ
スタンドバイミー　お願い
Stand by me 부탁이야

僕は　僕は　強くなれるのかな
나는 나는 강해질 수 있을까

涙が雨にさらわれてく
눈물이 비를 맞고있어

君の熱に抱かれたい
너의 열에 안기고싶어

 

放っておいた消えかけの電球
방치하다 꺼져가는 전구

ある朝そっと明かりは消えてた
어느날 아침 살짝 빛은 사라졌어

まるで君と僕みたい
마치 나와 나같아

繋いだ手の儚さを知る
잡은 손의 덧없음을 알아



曇りガラス　この宇宙の向こう
흐린 유리 이 우주 너머

微かに見える　君がいるんだね
희미하게 보이는 네가 있구나
 
ほんとはさ気付いてる
사실은 알고있어

“今”の君に触れられぬ“距離”
“지금”의 너에게 닿을 수 없는 “거리”



膝を抱えて憧れていたのは
무릎을 끌어안고 동경하던것은

いつかの残像
언젠가의 잔상



スタンドバイミー　お願い
Stand by me 부탁이야

僕は　僕は　強くなれるのかな
나는 나는 강해질 수 있을까

君が今ここにいなくても
네가 지금 여기에 없어도

手を伸ばす自信をくれよ
손을 뻗는 자신을 줘

スタンドバイユー　お願い
Stand by you 부탁이야

何もかもを取っ払ってしまいたい
모든것을 다 떨치고싶어

涙が雨にさらわれてく
눈물이 비에 맞고있어

君の熱に抱かれたいだけなんだ
너의 열에 안기고싶을뿐이야

 

君のいない部屋で目が覚める
네가 없는 방에서 눈을 떠

僕がいない知らん顔世界
내가 없는 모르는 세상

ほんとはさ気付いてる
사실은 알고있어

人は変わってゆくものでしょう？
사람은 변하는거잖아?



さよならなんて聞こえないふりしてたら
안녕따위 안들리는척을했더니

置いてかれんだ
그냥 두고 가버렸어




スタンドバイミー　お願い
Stand by me 부탁이야

僕は　僕は　戻らないって決めたんだ
나는 나는 돌아가지않기로 정했어

息もできない夜を越えて
숨도 쉴수없는 밤을 넘어

君に会いたい　叶うのなら
너를 만나고 싶어 이루어진다면

スタンドバイユー　お願い
Sand by you 부탁이야

離れ離れ　強くなれるのなら
뿔뿔이 흩어져 강해질 수 있다면

進む道が間違ってたって良い
나아가는 길이 틀려도 좋아

消えないのは君への想いだけなのに
사라지지않는것은 널향한 마음뿐인데



君の痛みに気付けなかったから
너의 아픔을 알지 못했으니까

嘘をついても側にいられるなら
거짓말을 하더라도 곁에 있을 수 있다면

僕を捧げよう
나를 바칠게



スタンドバイミー　お願い
Stand by me 부탁이야

僕は　僕は　強くなれるのかな
나는 나는 강해질 수 있을까

君が今ここにいなくても
네가 지금 여기에 없어도

手を伸ばす自信をくれよ
손을 뻗는 자신을 줘

スタンドバイユー　お願い
Stand by you 부탁이야

何もかもを取っ払ってしまいたい
모든것을 다 떨치고싶어

涙が雨にさらわれてく
눈물이 비에 맞고있어

君の熱に抱かれたいだけなんだ
너의 열에 안기고싶을뿐이야

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/5665685

음원있어요