SCREEN mode - 約束の空 (가사/해석)

約束の空 歌詞
歌：SCREEN mode
作詞：松井五郎
作曲：SCREEN mode
そばにいる　ただそれだけでも

단지 곁에 있는것만으로도

幸せだって　気づいてたはずなのに

행복하다고 알아차렸을텐데

 

もう名前を呼んでも

이제 이름을 불러봐도

 

応えてくれる　君はいないよ
대답해주는 너는 없어

 

 

最後だと　わかっていたなら

마지막이라고 알고있었다면

 

もっとあのとき　伝えたいこともあった

좀더 그때 전하고 싶은것도 있었어

 

抱きしめても心は　思い出しか残さない

끌어안아도 마음은 추억밖에 남지않아

 

 

 

 

どんな道が　正しかったの？

어떤길이 옳았었어?

 

きっと僕は　たどり着けないまま

분명 나는 따라가지못한 그대로

 

 

ずっと愛しているよ　離れていても

늘 사랑해 떨어져있어도

この気持ちは　消えない

이 마음은 사라지지않아

 

 

なんて愛は優しい　いまなら　言える

사랑은 다정해 지금이라면 말할 수 있어

 

ほんとうの言葉に　見上げた空は　青いよ

진심의 말로 올려다본 하늘은 파랗다

 

時だけは　逆らえないから

시간만은 거역할 수 없으니까

未来はすぐに　変わってしまうね　きっと

미래는 바로 변해버리는거지 분명

 

変えられないなにかを　夢だなんて言い聞かせて

변하지않는 무언가를 꿈이라고 타일러

 

 

 

どんな道を　見つけられたの？

어떤길을 발견했어?

 

もっと君と　並んで歩けたら
좀더 너와 나란히 걸었다면

 

 

 

ずっと愛しているよ　どんな時でも

늘 사랑해 어떤 시간이라도

 

その笑顔に　ふれたい
그 미소에 닿고싶어

 

 

なんて愛は哀しい　いまなら　わかる

사랑은 슬퍼 지금이라면 알 수 있어

 

さみしさの理由に　なにもできない　ひとりじゃ
외로움의 이유에 혼자서는 아무것도 할 수 없어

 

 

 

 

ずっと愛しているよ　離れていても

늘 사랑해 떨어져있어도

この気持ちは　消えない 

이 마음은 사라지지않아

 

なんて愛は優しい　いまなら　言える

사랑은 다정해 지금이라면 말할 수 있어

大切な言葉に　見上げた空は　青いよ

소중한 말로 올려다본 하늘은 푸르다