스다 마사키 - クローバー (가사/해석)

クローバー 歌詞
歌：菅田将暉
作詞：石崎ひゅーい
作曲：石崎ひゅーい
足りないものなど何もないんだよ
부족한건 아무것도 없어

僕には君がいる　ただそれだけでいい
나에게는 네가 있어 단지 그것만으로도 좋아



花束や夢が雲に隠れてる
꽃다발이나 꿈이 구름에 가려져있어

ベンチに座る僕　置いてけぼりの鬼
벤치에 앉는 나를 따돌리는 도깨비



今日も上手に笑えました　僕は何色なんだろう？
오늘도 잘 웃었어요 나는 무슨색일까?

茜空　発情期の猫が恋を探してる
붉은빛하늘 발정기 고양이가 사랑을 찾고있어



クローバークローバー
클로버 클로버

君はね僕の太陽なんだ　
너는 나의 태양이야

どんなに暗く閉ざされたって光が見えるから
아무리 어둡게 닫혀도 빛이 보이니까

僕の手をつかんでつかんで
나의 손을 잡아줘 잡아줘

離さないでいてくれないか
놓지말아줄래

いつの日かこの歌が風に乗って
언젠가 이 노래가 바람을 타고

誰かの愛に変わる日まで
누군가의 사랑으로 변할때까지



お金も洋服も何もいらないよ
돈도 양복도 필요없어

今日もとなりにいるただそれだけでいい
오늘도 곁에 있는것만으로 그것만으로 좋아

しょいきれない思い出たちが
감당할 수 없는 추억들이

君をじゃましてるんだね
너를 방해하고 있구나

涙色　さまよう君の背中を月が照らしてた
눈물로 얼룩덜룩한 너의 뒷모습을 달이 비췄어

 

迷って迷って
헤매고 헤매

君がね何も見えなくなって　
네가말야 아무것도 보이지않게되서

どこかで一人泣いていたって明かりを灯すから
어딘가에서 혼자 울고 있어도 빛을 비출테니까

僕の目を仰いで仰いでそらさないでいてくれないか
내눈을 부릅뜨고 돌리지말아줄래?

このまま朝焼けを迎えにいこう
이대로 아침노을을 맞이하러가자

ほらうなずいて微笑んでくれ
자 고개 숙이지말고 미소지어줘



クローバークローバー
클로버 클로버

君はね僕の太陽なんだ　
나는 나의 태양이야

どんなに暗く閉ざされたって光が見えるから
아무리 어둡게 닫혀도 빛이 보이니까

僕の手をつかんでつかんで
나의 손을 잡아줘 잡아줘

離さないでいてくれないか
놓지말아줄래

いつの日かこの歌が風に乗って
언젠가 이 노래가 바람을 타고

誰かの愛に変わる日まで
누군가의 사랑으로 변할때까지

 

足りないものなど何もないんだよ
부족한건 아무것도 없어

僕には君がいる　ただそれだけでいい
나에게는 네가 있어 단지 그것만으로도 좋아