야마시타 토모히사 - 月の幻

月の幻 歌詞
歌：山下智久

もしも僕らがあの時に
만약 우리가 그때

　出会わなければ君は今頃
만나지 않았더라면 너는 지금쯤

他の誰かとキスをして　
다른 누군가와 키스를 하고

抱き合うのだろう　瞳を閉じて
안고 있겠지 눈을감고서

全く違った道を歩いて　
전혀 다른 길을 걷고

すれ違っても気づかないまま
엇갈려도  눈치채지 못한 채

他の誰かとキスをして　
다른 누군가와 키스를 하고

抱き合うんだよ　だから今夜は
안고있겠지 그러니 오늘밤은



目隠しして　首筋から　
눈을 가리고 목덜미부터

たどってゆく　カタチどおりに
모양대로 더듬어가

指先覚えてる感覚　月明かりに浮かんでる 
손끝이 기억하는 감각 달빛에 떠오르는 

shadow

oh why oh why 君なんていない　
oh why oh why 네가 없다니 

夜が作る幻みたい
밤이 만드는 환상같아

何度も繰り返し言い聞かす　
몇번이나 다시 타일러

僕は君を愛してなんていない
난 너를 사랑하지않아

自由を履き違えて　海の底に迷い込んだよ
자유를 잘못 생각하고 바다 밑으로 빠져든거야

苦しくなって見上げたら　
괴로워져 올려다보면

水槽の中　出口もなくて
수조 속 출구도 없어

息ができない　空が見えない　
숨을 쉴 수 없어 하늘이 보이지않아

光もない　手探りしてる
빛도없이 더듬거리고있어

君は愛を持て余す　ガラスケース抱えたままで
너는 사랑을 힘들어해 유리케이스를 끌어안은채로



目隠しして　首筋から
눈을 가리고 목덜미부터

たどってゆく　カタチどおりに
모양대로 더듬어가

指先覚えてる感覚　月明かりに浮かんでる 
손끝이 기억하는 감각 달빛에 떠오르는 

shadow

oh why oh why 君なんていない　
oh why oh why 네가 없다니 

夜が作る幻みたい
밤이 만드는 환상같아

何度も繰り返し言い聞かす　
몇번이나 다시 타일러

僕は君を愛してなんていない
난 너를 사랑하지않아
　


今　君の涙で溺れてしまう前に
지금 너의 눈물에 빠져버리기 전에

壊してしまうんだ　振り向かないで　ここから
여기서 깨뜨리는거야 뒤돌아보지않고

あんなにも輝いて　忘れたいのに　
그렇게나 빛나고 잊고싶은데

悲しみは君だけじゃない
술픔은 너뿐만이아니야

もうこれ以上　そして今度は 
이제 더이상 그리고 이번엔

no not say anything 愛はもういない
no not say anything 사랑은 이제 없어



目隠しして　首筋から
눈을 가리고 목덜미부터

たどってゆく　カタチどおりに
모양대로 더듬어가
　
指先覚えてる感覚　月明かりに浮かんでる 
손끝이 기억하는 감각 달빛에 떠오르는

shadow

oh why oh why 君なんていない　
oh why oh why 네가 없다니 

夜が作る幻みたい
밤이 만드는 환상같아

何度も繰り返し言い聞かす　
몇번이나 다시 타일러

僕は君を愛してなんていない
난 너를 사랑하지않아