호리에 유이 - prism (가사/해석)

歌：堀江由衣
作詞：雲子
作曲：雲子
叶わぬ物はないと 思っていたあの頃は

이루어지지않는것은 없다고 생각했던 그 시절은

綺麗な空眺め 空も飛べるような気がしていた

아름다운 하늘을 바라보며 하늘도 날 수 있을것같았어

今は雲の上に立って いろんなもの溢れてる

지금은 구름위에 서서 여러가지가 넘치고있어

ほんとに大切な物を見失わないように
정말로 소중한것을 잃어버리지않도록

 

 

君も僕もみんな 一人 孤独 抱き

너도 나도 모두 혼자서 고독을 끌어안아

 

だけど触れるこの手は こんなに暖かいから
하지만 닿은 이 손은 이렇게 따뜻해

 

 

鳥のように 羽ばたいて 僕らの未来を

새처럼 낼개치는 우리의 미래를

 

どこまでも広がった時間(とき)の上で

어디까지라도 펼쳐지는 시간 위에서

 

「守りたい」→「変えようよ」 僕らの未来を

"지키고싶어" →"바꾸자" 우리의 미래를

 

まっすぐに続いてく この場所から
곧바로 계속되어가 이 곳에서부터

 

 

「何にだってなれる」信じていたあの頃は

"뭐든지 될 수 있어" 그렇게 믿었던 그 시절은

 

手を伸ばせばあの星にも 届くような気がしていた
손을 뻗으면 저 별에도 닿을 듯한 기분이 들었어

 

 

 

今は渦の中に立って いろんなもの見つめてる

지금은 소용돌이속에서 서서 여러가지를 바라보고있어

 

ほんとに大切なものを 疑わないでいたい
정말로 소중한것을 의심하지않고 싶어

 

 

君も僕もみんな どこか こころ さけぶ

너도 나도 모두 어딘가에서 마음을 외치고있어

 

だけど触れたこの手は きっとつながってるから
하지만 닿은 이손은 분명 이어져있어

 

 

鳥のように 羽ばたける 僕らの未来は

새처럼 낼개치는 우리의 미래는

 

晴れ渡るファンファーレ 鳴りますように

맑게 갠 팡파레가 울리듯이

 

「信じたい」→「変えていく」 僕らの未来は

"믿고싶어" → "변해가" 우리의 미래는

 

まっすぐに続いてく 永遠に…
곧바로 이어져가 영원히

 

 

鳥のように 羽ばたいて 僕らの未来を

새처럼 낼개치는 우리의 미래를

 

どこまでも広がった時間(とき)の上で 

어디까지라도 펼쳐지는 시간 위에서

 

「守りたい」→「変えようよ」 僕らの未来を 

"지키고싶어" →"바꾸자" 우리의 미래를

 

まっすぐに続いてく この場所から 
곧바로 계속되어가 이 곳에서부터

 

 

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/2473972

음원있어요