케야키자카46 - Student Dance (가사/해석)

Student Dance 歌詞
歌：欅坂46
作詞：秋元康 作曲：SaSA
真夜中のハイスクール
한반중에 High school

フェンスを乗り越えて
펜스를 넘어 

忍び込んだ校庭
숨어든 교정

照らすのはフラッシュライト
비추는건 플래쉬 라이트

人影ないHallway
그림자는 없는 Hallway

口を閉ざしたLocker Room
문을 닫은 Locker Room



こんな場所　選んだのは
이런곳을 고른거는

最悪の趣味だけど
최악의 취미지만

大人に邪魔をさせない
어른들에게 방해하지않아

内緒で会うなら他にはないじゃない？
비밀로 만난다면 다른건 없잖아?

 

ここから先はStudent Dance
여기부터는 Student Dance

見つからないでSecret Place
찾지말아줘 Secret Place

カモン　カモン　カモン　ボーイズ
컴온 컴온 컴온 보이즈

オッオッオー　パーティータイム
오오오 파티타임

同じ制服でStudent Dance
같은 교복으로 Student Dance

火がつきそうDangerous Case
불이 붙을 것 같은 Dangerous Case

ハリー　ハリー　ハリーアップ
Hurry Hurry Hurry Up

オッオッオー　恋をしろ！
오오오 사랑을해



教師なんてKeep Out
교실따위 Keep Out

教科書はいらない
교과서는 필요없어

校則なんてDiscard
교칙따위 Discard

親たちは知らずに
부모님 몰래

空っぽのMy Room
비운 My Room

反抗的なMoonlight
반항적인 Moonlight



言うことを聞かされたら
말을 들으면

糸を切れ！マリオネット
실을 잘라! 마리오네트

自由を信じたかった
자유를 믿고싶었어

ただ抱き合うなら絶好のロケーション
그저 서로 안는다면 절호의 Location

夢の中ではPassion Dance
꿈속에선 Passion Dance

感じるままにSexy Pause
느껴지는 대로 Sexy Pause

Check it！Check it！Check it！ガールズ
Check It! Check It! Check It! Girls

オッオッオー　アディショナルタイム
오오오 Additional Time

忘れられないPassion Dance
잊을 수 없는 Passion Dance

どうすればいい？生き方Sense
어떻게하면 좋아?삶의 Sense

キス　キス　キスミー
Kiss Kiss Kiss Me

オッオッオー　誰とする？
오오오 누구랑해?



ここから先はStudent Dance
여기부터는 Student Dance

見つからないでSecret Place
찾지말아줘 Secret Place

カモン　カモン　カモン　ボーイズ
컴온 컴온 컴온 보이즈

オッオッオー　パーティータイム
오오오 파티타임

同じ制服でStudent Dance
같은 교복으로 Student Dance

火がつきそうDangerous Case
불이 붙을 것 같은 Dangerous Case

ハリー　ハリー　ハリーアップ
Hurry Hurry Hurry Up

オッオッオー　恋をしろ！
오오오 사랑을해




勝手気ままにStudent Dance
제멋대로 Student Dance

誰も止めるなEverybody Please
누구도 멈추려하지마 Everybody Please

アハーン　アハーン　アハーン　オールライト
Ah Ha Ah Ha Ah Ha All Right

オッオッオー　アンダースタンド
오오오 Understand

朝が来るまでStudent Dance
아침이 올때까지 Student Dance

人生なんてCome Loose
인생이란 Come Loose

ラブ　ラブ　ラブミー
Love Love Love Me

オッオッオー　楽しもう
오오오 즐기자

Oh...
Oh...

Student Dance

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."