이시자키 휴이 - Namida (가사/해석)

歌：石崎ひゅーい
作詞：石崎ひゅーい
作曲：石崎ひゅーい
こぼれ落ちないように
흘러떨어지지않도록

きつくまぶたを閉じたんだ
떨리는 눈꺼풀을 닫았어

なのに溢れだしてくるんだ
그런데도 흘러나와

拭うこともできないほど
닦을 수 없을만큼



でも不思議とあったかくてさ
하지만 이상하게도 따뜻해서

寂しくはないんだ
외롭지는 않아

誰かのためじゃないさ
누군가를 위해서 아니야

ただ君のためだけに
그저 너를 위해서

不甲斐のない毎日を噛みしめているんだ
한심스러운 먀일을 보내고있어

宝物になるように、
보석이 될 수 있기를

笑ってまた会えるように
웃으며 다시 만날 수 있기를

喜びも悲しみも贈るよ、涙として
기쁨도 슬픔도 보낼게 눈물로 

 

瞳の裏側で
눈동자 뒤에서

あの日の面影が濡れている
그날의 모습이 젖어있어



さよならするのが怖いから
이별하는게 무서워서

僕らありがとうって泣いたんだ
우리는 고맙다고 운거야



この雨が止むまでは
이 비가 그칠때까지는

無様なままでいるよ
꼴사납게 있자

この胸のぬくもりを抱きかかえながら
이 가슴의 온기를 끌어안으면서



誰かのためじゃない
누군가를 위해서 아니야

ただ君のためだけに
그저 너를 위해서

不甲斐のない毎日を噛みしめているんだ
한심스러운 먀일을 보내고있어

宝物になるように、
보석이 될 수 있기를

笑ってまた会えるように
웃으며 다시 만날 수 있기를

喜びも悲しみも思い出も未来も
기쁨도 슬픔도 추억들도 미래도

約束もさようならも溢れろ、涙として
약속도 이별도 눈물로 넘쳐나라

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."