호리에 유이 - True truly love (가사/해석)

True truly love 歌詞
歌：堀江由衣
作詞：渡邊亜希子

出会いは突然訪れたの
만남은 갑자기 찾아왔어

魔法みたいに何もかもが変わる
마법처럼 모든게 변해

そう目と目 手と手 交わす声
그렇게 눈과 눈 손과 손 주고받는 목소리

触れて 確かめて
닿으며 확인해서

微笑んだら繋がり始める
웃으면 이어지기 시작해

カタチ見えないキズナ
형태가 보이지않은 인연



信じられないよ こんなに信じてる事を
믿을 수 없어 이렇게 믿고있는걸

間違いなんてないの
틀리지않았어

 ドキドキするたびに未来が近づく
두근거릴때마다 미래가 가까워져



やっと巡り合えたよね そう感じたから
드디어 만났다고 그렇게 느꼈으니까

もう 2人に 怖いモノなんてないのよ
더이상 두사람에게 무서운건없어

気がつけばいつも そばに いてくれたなんて
깨닫고보면 항상 곁에 있어주었지

言えないくらいに 覚えているよ
말할 수 없을만큼 기억하고있어

Yeh! Truly love! True truly love!




キケンは 静かに近づいたの
위험은 조용히 다가왔어

気をつけていても避けられなくて
조심하고있어도 피할 수 없어

木の葉と水 空と太陽
나뭇잎과 물 , 하늘과 태양

嵐が来ても
폭풍우가 와도

そんな困難に負けない
그런 곤란에 질 수 없어

絶対守るこのキズナ
꼭 지켜낼거야 이 인연



伝えきれないよ こんなに伝えたい事を
다 전할 수 없어 이렇게나 전하고싶은것을

ガッカリなんてしない
실망따위 하지않아

 ありのままの君をぜんぶ受け止める
있는 그대로의 너를 전부 받아들일게



大切な人になった 始まりの日から
소중한 사람이 됐어 시작한날부터

もう 私に 迷う気持ちなんてないの
이제 나에게 망설이는 마음따위 없어

やめるのは簡単だから 頑張ろうなんて
그만두는건 쉬우니까 힘내자고

言えないくらいに 終わりたくない!
말할 수 없을만큼 끝내고싶지않아

Yeh! Truly love! True truly love!

 

まわる(きえる) 生まれ変わる
돌고 (자라지고) 다시 태어나

はしる(わらう)ないて(つなぐ)繰り返し
달리고(웃고)울며 (이어져) 반복해

もう君がいない時には 
이제 네가 없었던 때로는

二度と決して戻りたくないよ
두번다시 되돌리고싶지않아



やっと巡り合えたよね そう感じたから
드디어 만났다고 그렇게 느꼈으니까

もう 2人に 怖いモノなんてないのよ
더이상 두사람에게 무서운건없어

気がつけばいつも そばに いてくれたなんて
깨닫고보면 항상 곁에 있어주었지

言えないくらいに 覚えているよ
말할 수 없을만큼 기억하고있어

Yeh! Truly love! True truly love!

Truly love! True truly love!

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."