JAM Project - First Love (가사/해석)

朝陽が揺れてる窓辺に佇む　
아침햇살이 흔들리는 창가에 서있는

横顔の君を見つめた
너위 옆모습을 바라봤어

現実？それともまだ
현실인가? 아니면 아직

夢の続きなのかわからないままで
꿈위 연속인지 모르는채로



I am addicted you

　怖いくらい　愛してる
무서울만큼 사랑해

もし君を失うことになったら…　
만약 너를 잃게된다면

I can't live without you




Feeling lonely　こんなそばにいても

Feeling lonely　이렇게 옆에 있어도

 

孤独を感じてしまうほど

고독을 느끼지만

 

Chain of your love　愛しすぎた魔法

Chain of your love 너무 사랑한 마법

 

覚めない夢かもしれない　体温-ぬくもり-を探した
깨지않는 꿈일지도 몰라 체온,온기를 찾았어

 

 

 

 

時折うつむく何気ない仕草に　まだ知らない君を見つけた

가끔 고개숙이고 아무렇지않은 행동에 아직 모르는 너를 발견했어

 

戸惑う自分がなんだか不思議さ　だって初めての経験-こと-で
방황하는 자신이 왠지 이상해 그게 처음경험하는거잖아

 

You take my breath away　苦しい　

You take my breath away　괴로워

 

でもなぜか満たされる

하지만 왠지 가득 채워져

 

君の笑顔 守りたい… Love of my life
너의 미소를 지키고 싶어 Love of my life 

 

Feeling lonely　いつもそばにいたい

Feeling lonely 언제나 옆에 있고싶어

 

ふたりで出来たパズルのように

둘이서 완성한 퍼즐처럼

 

Joined in love 　愛しすぎた魔法

Joined in love 너무 사랑한 마법

 

覚めないで！ と空に祈る　体温-ぬくもり-に包まれ
깨지마 ! 라고 하늘에 기도해 체온,온기에 감싸여

 

 

 

Feeling lonely　こんなそばにいても

Feeling lonely　이렇게 옆에 있어도

 

孤独を感じてしまうほど 

고독을 느끼지만

 

Chain of your love　愛しすぎた魔法 

Chain of your love 너무 사랑한 마법

覚めない夢でもいいから
깨지말아줘 꿈이라도 좋으니

 

 

 

Feeling lonely　いつもそばにいたい

Feeling lonely 언제나 옆에 있고싶어

 

ふたりで出来たパズルのように 

둘이서 완성한 퍼즐처럼

 

Joined in love 　愛しすぎた魔法 

Joined in love 너무 사랑한 마법

覚めないで！　永遠-とわ-に誓おう

깨지마 ! 영원히 맹세해

 

君だけと…　First love

너뿐이야  First love