미우라 다이치 - Star (가사/해석)

 

Star 歌詞
歌：三浦大知
作詞：Daichi Miura
作曲：Tesung Kim/Andrew Choi/Secret Weapon
見つけたんだ

발견했어

星を探すように

별을 찾듯이

君の声 頼りに
너의 목소리에 기대어

 

 

なぜだろう

왜일까

 

迷いはなかった

헤매임은 없었어

 

きっと僕が必要だと

꼭 내가 필요하다고

 

 

 

数えきれないほど

헤아릴 수 없을만큼

 

時を重ねて

시간을 거듭해

 

光を辿り 君の元へ

빛을 더듬어 너의 곁으로

 

何があってももう怖くはない

무슨일이 있어도 이제 무섭지않아

 

その心 守るため

그 마음을 지키기위해

 

Searching for a star

 

 

君と出会うのは何度目だろう

너와 만난것은 몇번째지

 

この想い きっと初めてじゃない
이 마음 분명 처음이 아니야 

 

 

 

遠くても

멀어도

 

遥か彼方から

아득히 저쪽에서

 

真っ直ぐな君の瞳を

곧은 너의 눈동자를

 

ずっと求めていたんだ
계속 원하고있었어

 

 

数えきれないほど

헤아릴 수 없을만큼

 

時を重ねて 

시간을 거듭해

 

光の先 君が微笑む

빛의 끝 네가 미소지어

 

何があってももう怖くはない

무슨일이 있어도 이제 무섭지않아

 

約束は一つだけ
약속은 한가지뿐

 

 

 

大丈夫

괜찮아

 

全て与えよう

모두 줄거야

 

もう大丈夫

이제 괜찮아

 

僕の全てを

나의 모든것을

何度も何度でも

몇번이고 몇번이고

 

探しだすのさ
찾아낼거야

 

 

 

数えきれないほど

헤아릴 수 없을만큼

 

時を重ねて 

시간을 거듭해

 

光を辿り 君の元へ 

빛을 더듬어 너의 곁으로

 

何があってももう怖くはない 

무슨일이 있어도 이제 무섭지않아

 
その心 守るから

그 마음을 지킬테니까

 

大丈夫

괜찮아