코다쿠미 - 君想い (가사/해석)

朝が来るのが不安で

아사가 쿠루노가 후안데

아침이 오는게 불안해서

あなたをそっと抱きしめた

아나타오 솟토 다키시메타

당신을 살짝 안았어

 

カーテン越しに映る月

카텐코시니 우츠루 츠키

커텐너머로 비치는 달

 

もう少しだけ…願いをかけるわ

모- 스코시다케 네가이오 카케루와

앞으로 조금만 더 소원을 빌게

 

 

 

永遠って言葉なんて簡単で

에이엔테 코토바난테 칸탄데

영원이라는 말따위는 쉬워서

 

なかなか現実にならないんだって

나카나카 겐지츠니나라나인닷테

좀처럼 현실이 되지않아

 

あなたとならば

아나타토나라바

당신과 함께라면

 

本当の永遠みられるから

혼토노 에이엔미라레루카라

진짜 영원을 볼 수 있으니까 

 

 

 

あなたに逢いたい気持ちが

아나타니 아이타이 키모치가

당신을 만나고싶은 마음이

 

私に今日も力をくれる

와타시니 쿄-모 치카라오 쿠레루

나에게 오늘도 힘을 줘

 

輝く未来に手を伸ばし

카가야쿠 미라이니 테오 노바시

빛나는 미래로 손을 뻗어

 

小さくまた瞳を閉じる

치이사쿠 마타 히토미오 토지루

작게 눈을 감아

 

 

夜の魔法にかけられて

요루노 마호-니 카케라레테

밤의 마법에 걸려서

 

あなたへの想い募るばかりで

아나타에노 오모이츠노루바카리데

당신을 향한 마음이 쌓여지기만해

 

素直にきっと言えるはずだね、そう

스나오니 킷토 이에루하즈다네 , 소 -

솔직히 분명 말할 수 있을거야 그래

 

愛する本当の意味を覚えたと
아이스루 혼토노 이미오 오보에타토

사랑하는 진짜 의미를 기억해

 

 

笑顔を見るだけで

에가오오 미루다케데

미소를 보는것만으로

 

こんなに幸せなのは

콘나니 시아외세나노와

이렇게 행복한것은

 

出逢えた奇跡がくれた贈りもの

데아에타 키세키가 쿠레타 오쿠리모노

만난 기적이 준 선물

 

この出会いには

코노 데아이니와

이 만남에는

そう大切な意味があると思うの
소- 다이세츠나 이미가아루토 오모우노

그래 소중한 의미가 있다고 생각해

 

 

 

あなたを愛する気持ちが

아나타오 아이스루키모치가

당신을 사랑하는 마음이

 

私に今日も力をくれる

와타시니 쿄-모 치카라오쿠루

나에게 오늘도 힘을 줘

 

輝く未来に手を伸ばし

카가야쿠 미라이니 테오 노바시

빛나는 미래로 손을 뻗어

 

大きな幸せを掴むよ
오오키나 시아와세오 츠카무요

큰 행복을 잡을거야

 

 

 

寂しさよりも溢れ出した

사비시사요리모 아후레다시타

외로움보다도 넘치기 시작했어

 

幸せが　そう包み込んで

시아와세가 소- 츠츠미콘데

행복이 그렇게 감싸여

 

寄り添う二人の

요리소우 후타리노

다가가는 두사람의

 

未来に虹を架ける

미라이니 니지오 카케루

미래에 무지개를 걸어

 

 

 

あなたに逢いたい気持ちが

아나타니 아이타이 키모치가

당신을 만나고싶은 마음이

 

私に今日も力をくれる 

와타시니 쿄-모 치카라오 쿠레루

나에게 오늘도 힘을 줘

 

輝く未来に手を伸ばし 

카가야쿠 미라이니 테오 노바시

빛나는 미래로 손을 뻗어

 

小さくまた瞳を閉じる 

치이사쿠 마타 히토미오 토지루

작게 눈을 감아

あなたを愛する気持ちが

아나타오 아이스루키모치가

당신을 사랑하는 마음이

 

私に今日も力をくれる 

와타시니 쿄-모 치카라오쿠루

나에게 오늘도 힘을 줘

 

輝く未来に手を伸ばし 

카가야쿠 미라이니 테오 노바시

빛나는 미래로 손을 뻗어

 

大きな幸せを掴むよ 
오오키나 시아와세오 츠카무요

큰 행복을 잡을거야