三代目J Soul Brothers - 君となら (가사/해석)

 

多くの出会いがあった

수많은 만남이 있었어

同じくらい別れもあった

그만큼 이별도 있었어

 

うつろな視線の先に

아련한 시선끝에

 

ほほえむ君がいた
미소짓는 네가 있어

 

 

燃え尽きては落ちていく

다 타버리고는 떨어져

 

そんな恋を繰り返してた

그런 사랑을 반복했어

 

消えることのない愛が

사라지지않는 사랑이

 

心に灯るまで
마음에 밝힐때까지

 

 

出会えてはじめて やっと分かった

만나 처음으로 겨우 알았어

大事な人の愛し方が
소중한 사람을 사랑하는 법을

 

 

 

 

Baby with U 君となら

Baby with U  너와 함께라면

Baby with U いつまでも

Baby with U  언제까지라도

 

このまま変わらずにいられる

이대로 변하지않고 있을 수 있어

 

I will show U この胸に

I will show U 이 가슴에

 

Let me show U ただひとつ

Let me show U 단 한가지

確かなものがあるとすれば

확실한것이 있다면

そう I'm in love with U

그래 I'm in love with U

 

I'm in love with U

 

 

こわれそうな手のひらを

부숴질듯한 손바닥을

 

そっと握りしめた瞬間

살며시 잡은 순간

 

本気で守りたいもの

진심으로 지키고싶은것

 

それが何か分かった

그게 뭔지 알게됐어

 

 

 

飾った言葉は探さなくていい

꾸민말은 찾지않아도 돼

 

ただ君が笑っていてくれたら

그저 네가 웃어준다면

 

 

 

Baby with U 何気ない

Baby with U  아무렇지않은

 

Baby with U 今日の日が

Baby with U  오늘의 날이

 

このまま続きますように

이대로 이어지기를

 

I will show U 大切な

I will show U 소중한

 

Let me show U 君に今

Let me show U 너에게 지금

 

誓うよ

맹세해

 

たとえ何があっても

설령 무슨일이 있어도

 

I'll always be with U

 

 

時は流れるけど

시간은 흐르지만

 

「永遠」という言葉も

"영원"이라는 말도

 

信じられる 君となら
믿을 수 있어 너와함께라면

 

 

 

Baby with U 君となら

Baby with U  너와 함께라면

Baby with U いつまでも 

Baby with U  언제까지라도

 

このまま変わらずにいられる 

이대로 변하지않고 있을 수 있어

 

I will show U この胸に 

I will show U 이 가슴에

 

Let me show U ただひとつ

Let me show U 단 한가지

確かなものがあるとすれば

확실한것이 있다면

そう I'm in love with U 

그래 I'm in love with U

I'm in love with U

with U...