Kis-My-Ft2 - if (가사/해석)

“どんな君も僕は受け入れる。僕は君を...選んだから”

"어떠한 너도 나는 받아들일거야 나는 너를 선택했으니까"

 

 

蓋をしたそのままで　膨らんだ想いは

뚜껑을 덮은 그대로 부풀은 마음은

 

溜息と供に浮かんで　空に消えた
한숨과 함께 떠올라 하늘에 사라졌어

今何処で何してるかな　君を探してる日々

지금 어디에서 무엇을하고있을까 너를 찾고있는 날들

 

答えなど見つからぬまま　今日が過ぎる
답은 찾지못한채 오늘이 지나가

 

 

この街に新しい風が　今吹き抜けていく

이 거리에서 새로운 바람이 지금 빠져나가

 

報われぬ願いは　行き場を失うだけ
보답받지못한 바램은 갈곳을 잃을 뿐

 

 

 

その声を横顔を　今抱きしめられたなら

그 목소리를 옆모습을 지금 끌어 안았다면

 

「愛してる」風に乗る言葉　きっと届かない

"사랑해" 바람에 태운 말 전해지지않아

 

この街で　時を越え　僕は君を選んだから

이 거리에서 시간을 넘어 나는 너를 선택할테니까

 

新しい　この季節もっと　寄り添ってさ　歩けたなら
새로운 이 계절 좀더 가까이서 걸었다면

 

 

仲間といる時にしか　顔合わせない君

친구와 있을때밖에 볼 수 없는 너

 

この想いぶつけたのなら　なんて言うかな

이 마음을 사라잡았다면 뭐라고 말할까

 

 

 

掴もうとする腕をふわり　またすり抜けていく

잡으려고하는 팔을 뿌리치고 다씨 빠져나가

 

消え残る香りに　理性を奪われていく

사라져가는 향기에 이성을 빼앗겨가

 

 

 

 

この恋は　どこまでも　この胸だけ熱くする

이사랑은 어디까지라도 이 가슴만 뜨겁게해

 

「離さない」言葉より強く　君を抱きしめたい

"놓치않을거야" 라는 말보다 강하게 너를 안고싶어

 

この街で　時を越え　僕は君を選んだから

이 거리에서 시간을 넘어 나는 너를 선택했으니까

 

届けたい　この気持ちきっと　
전하고싶어 이 마음을 반드시 

 

そう願って　空見上げた 

그렇게 바라며 하늘을 올려다봤어

 

 

 

その声を　横顔を　今抱きしめられたなら

그 목소리를 옆모습을 지금 끌어 안았다면

 

「愛してる」風に乗る言葉　きっと届かない 

"사랑해" 바람에 태운 말 전해지지않아

 

笑い顔　泣き顔も　どんな君も　受け入れるから

웃는 얼굴 우는 얼굴도 어떠한 너도 발아들일테니까

 

今はまだ　この距離をそっと　壊さぬように　見守るだけ

지금은 아직 이 거리를 살며시 무너지지않도록 바라볼뿐