아다치 카나 - little flower (가사/해석)

little flower 歌詞
歌：足立佳奈

胸の中の一言　伝えたら何かが

무네노나카노 히토코토 츠타에타라 나니카가

가슴속의 한마디를 전하면 무언가가

 

変わっちゃいそう

카왓챠이소-

변해버릴것같아

 

でも前に進まなくちゃ何も変わることはない

데모 마에니 스스마나쿠챠 나니모 카와루코토와나이

하지만 앞으로 나아가지않으면 아무것도 변하지않아

 

このまま
코노마마 

이대로

 

 

嫌われたくはないけれど

키라와레타쿠나이케레도

미움받고싶지는 않지만

 

かけひきなんかしたくないけど ah

카케히키난카시타쿠나이케도 ah

밀당따위 하고싶지않지만 ah

 

言えないでいたこの気持ち

이에나이데이타 코노 키모찌

말하지않고있던 이 마음

 

いますぐ伝えたい
이마스구츠타에타이

지금바로 전하고싶어

 

好きなんだ　君へFlower

스키난다 키미에 Flwoer

좋아해 너에게 Flower

 

渡したい　恋のFlower

와타시타이 코이노 Flower

전하고싶어 사랑의 Flwoer

 

受け取ってほしいから

우케톳테호시이카라

받아줬으면해

笑わないで聞いてよ

와라와나이데키이테요

웃지말고 들어줘

 

大切なことはただ一つ

다이세트나코토와 타다 히토츠

소중한것은 단 한가지

 

自分に正直でいること

지분니 쇼지키데이루코토

자신에게 솔직한것

 

まっすぐまっすぐ

맛스구 맛스구

똑바로 똑바로

 

君に　君に　君に　届くように

키미니 키미니 키미니 토도쿠요-니

너에게 너에게 너에게 전해지기를

 

 

世界が終わりそうだって

세카이가 오와리소-닷테

세상이 끝날듯해도

 

そのくらいクラクラが　止まらない

소노쿠라이 쿠라쿠라가 토마라나이 

그 정도의 어지러움이 멈추지않아

 

大げさすぎなんだって　友達は言うけど

오오게사스기난닷테 토모다치와유우케도

너무 허풍떤다고 친구는 말하지만

わかるでしょ
와카루데쇼

알잖아

 

 

君からのメッセージ待ち

키미카라노 멧세지마치

네에게서의 메세지를 기다려

 

まだ来ない焦っちゃだめだよなあ ahah
마다 코나이 아셋챠 다메다요나- ahah

아직 오지않아 서두르면 안돼 ahah

君の気持ちはわからないけど

키미노 키모치와 와카라나이케도

너의 마음은 모르지만

 

すぐ伝えたい

스구츠타에타이

바로 전하고싶어

 

 

好きなんだ　君へFlower

스키난다 키미에 Flwoer

좋아해 너에게 Flwoer

 

渡したい　恋のFlower

와타시타이 코이노 Flwoer

전하고싶어 사랑의 Flwoer

 

君に知ってほしいから

키미니 싯테호시이카라

너가 알아줬으면 해

 

今日は照れないで言うよ

쿄-와 테레나이데유우요

오늘은 부끄러워하지않고 말할게

 

 

 

はじめは気づかなかった

하지메와 키즈카나캇타

처음엔 알지못했어

 

小さな小さな花だけど

치이사나 치이사나 하나다케도

작은 작은 꽃이지만

 

いつのまにか　こんなに大きく

이츠노마니카 콘나니 오오키쿠

어느새 이렇게 크게

 

咲いていたんだ
사이테이탄다

피어있어

 

 

 

好きなんだ　君へFlower

스키난다 키미에 Flwoer

좋아해 너에게 Flower

 

渡したい　恋のFlower 

와타시타이 코이노 Flower

전하고싶어 사랑의 Flwoer

 

受け取ってほしいから

우케톳테호시이카라

받아줬으면해

笑わないで聞いてよ 

와라와나이데키이테요

웃지말고 들어줘

 

大切なことはただ一つ 

다이세트나코토와 타다 히토츠

소중한것은 단 한가지

 

自分に正直でいること 

지분니 쇼지키데이루코토

자신에게 솔직한것

 

まっすぐまっすぐ 

맛스구 맛스구

똑바로 똑바로

 

君に　君に　君に　届くように 

키미니 키미니 키미니 토도쿠요-니

너에게 너에게 너에게 전해지기를

 

君に届くように

키미니 토도쿠요-니

너에게 전해지기를